شَمَم
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الشمم
شَمَمšamam/ˈʃamam/
المعنى
التهاب يصيب الجرح أو القرحة فيتورّم ويتقيّح ويتأخّر برؤه، ويعتقد الناس قديمًا أنّ سببه وصول رائحة طيب أو عطر إلى صاحبه، فكانوا يبعدون عنه كلّ ذي رائحة ويعالجونه بالتبخّر بالمرّ والحلتيت
Festering wound inflammation: the swelling and slow healing of a wound or sore, traditionally believed to be brought on by the patient's exposure to perfume or strong scents
أمثلة الاستعمال
لا تقرّب من المجروح وأنت متعطّر، يخافون عليه من الشمم فيتورّم جرحه ويطول برؤه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدنُ من صاحب الجرح وعليك عطر، فإنهم يخشون أن يصيب جرحه التهاب فينتفخ ويتأخر شفاؤه
قرحة يده ما برَت وصارت تتقيّح، قالوا: هذا شمم من ريحة البخور اللي دخلت عليه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تُشفَ قرحة يده وأخذت تتقيّح، فقالوا: هذه علّة سببها رائحة البخور التي وصلت إليه
كانوا يبخّرون المجروح بالمرّ والحلتيت، يقولون يطرد عنه الشمم ويخلّي الجرح يبرا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يعالجون صاحب الجرح بدخان المرّ والحلتيت زاعمين أنه يزيل تلك العلّة عن الجرح فيلتئم
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ش م م) المتصل بإدراك الرائحة بالأنف، وخُصّ في الدارج باسم العلّة التي يعتقدون أنّها تصيب الجرح من قِبَل الروائح
شَمَم←شمّ(الفصيح)
الشمّ في الفصيح إدراك الرائحة بالأنف، ومنه سُمّيت هذه العلّة في الدارج لاعتقادهم أنّ الجرح إنما يفسد حين تبلغ صاحبه رائحة الطيب، فهو انزياح دلالي من اسم الحاسّة إلى اسم الأثر المزعوم لها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يستشميقال للجرح أو القرحة إذا أصابها ذلك، كما في المصدر: (يستشم) بمعنى يصيبه الشمم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص6
«يعتقدون أن ذلك يطرد الشمم عن الجروح أو يمنعه عنها ... يقولون إنها تزيل الشمم، وتذهبه من الجروح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص107
«الذي يداوون به الشخص الذي أصابه شَمَم وهو أن يشم رائحة طيب مستنكر فيتأثر جرحه ومرضه بذلك. يقولون : إن دخان (الصعوط) يشفي الشمم أو قالوا : يطرد الشمم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«فإن جرحه أو القرحة فيه (يستشم) بمعنى يصيبه الشمم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«كما يستعملونه لما يسمونه (الشَّمَم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«كما يستعملونه لما يسمونه (الشَّمَم) الذي يقولون فيه أن من به جرح أو قرحة إذا شم طيباً أو نحوه فإن جرحه أو القرحة فيه (يستشم) بمعنى يصيبه الشمم وهو شبيه بما يعرف الآن بالتهاب الجروح وعدم شفائها في الوقت المعتاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«شِمَم) والشمم: التقرحات والتورم الذي يصيب الجروح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص97
«شِمَم) والشمم: التقرحات والتورم الذي يصيب الجروح عندما تتعرض للروائح، ففي السابق كانوا يبعدون الروائح عن المريض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.