العِطِر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالعِطِرal-ʿiṭir//alˈʕitˤir//
المعنى
ما كان لونه أحمر من الناس والغنم والمعز
red-coloured; said of a person's complexion or of a sheep or goat
أمثلة الاستعمال
بين العنوز السود ما يبين إلا هالعطره، لونها يلمع تحت الشمس مثل الحنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظهر بين المعز السود إلا هذه الحمراء، فلونها يلمع تحت الشمس كلون الحناء.
العنز جابت سخلة عطره مثل أمها، ما فيها شعرة سودا ولا بيضا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت العنز صغيرة حمراء مثل أمها، ليس فيها شعرة سوداء ولا بيضاء.
إذا ضاعت لك شاة فوصّف لونها للرعيان: عطره، حمرا مثل لون التمر، ويعرفونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ضاعت لك شاة فصف لونها للرعاة، فهي حمراء كلون التمر، وسيعرفونها.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي أن أصلها «أعطر» على وزن أفعل للألوان، وأن الهمزة حُذفت من أولها كما في «خضر» من أخضر و«حمر» من أحمر. ونقل عن الأزهري عن الباهلي أن «مُعْطِرة» تعني الحمراء في وصف العنز.
العِطِر←أعطر(الفصيح)
نص العبودي على أن أصل اللفظة «أعطر» على قياس أفعل للألوان. والشاهد الفصيح المنقول على هذه الدلالة هو ما رواه الأزهري عن الباهلي: «مُعْطِرة» أي حمراء في وصف العنز. والدارج «عطر» هو أفعل نفسه بعد سقوط همزته، والمعنى اللوني باقٍ.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من أول صيغة أفعل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُطْراجتهاد على قياس جمع أفعل الألوان (حُمْر)، غير منصوص عليه
- المؤنث
- عطرهمنصوص عليها في المصدر بمعنى حمراء، ويُنادى بها العنز الحمراء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«وعطره : حمراء مما ذكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«قال: (معطرة): حمراء، وجعل الأخرى : ظل حجر لأنها سوداء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«وأصلها أعطر، حذفوا الهمزة من أولها، مثل (خضر) في أخضر و (حمر) في أحمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«ع ط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«يقال فلان عطر - أي : أحمر، وشاة أو عنز عطر بمعنى حمرا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«(العطر): الأحمر من الناس والعنم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.