حَثْرَب
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحثرب
حَثْرَبḥaṯrab/ħaθrab/
المعنى
ما يعلق بالسائل من جزيئات صغيرة صلبة تعكّره أو ترسب في قاعه، كقطع الزبد الدقيقة في اللبن وفتات الطعام في المرق
fine solid bits suspended in or settled at the bottom of a liquid; sediment, dregs, specks
أمثلة الاستعمال
لا تشرب من قاع الفنجال، فيه حثرب لازم ينزل قبل لا تصبّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب من أسفل الفنجان، ففيه رواسب دقيقة يجب أن تستقر قبل الصبّ.
صفّينا اللبن بقماشة عشان يطلع صافي بلا حثرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رشّحنا اللبن بقطعة قماش ليصير خالصًا من الجزيئات الصغيرة العالقة به.
الماي كان زلال أول، ولين حرّكوا البير صار فيه حثرب من الطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الماء صافيًا، فلما حُرّكت البئر ظهر فيه عكر من الطين.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ ذكر ابن السكيت وابن منظور: حثرب الماء وحثربت البئر إذا كدر ماؤها واختلطت بها الحمأة، والحثرب: الوضر يبقى في أسفل القدر
في الفصحى: حَثْرَبَ الماءُ وحَثْرَبت البئرُ إذا كدر ماؤها واختلطت بها الحمأة، والحَثْرَبُ الوَضَر يبقى في أسفل القدر — وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حثاريبالجمع المستعمل كثيرًا: هذا اللبن فيه حثاريب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
«والحثرب : الوَضَرُ يبقى في أسفل القدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
«قال ابن السكيت : حثرب الماء، وحثربت البئر : إذا كدر ماؤها ، واختلطت بها الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«قال ابن منظور : (حثربت) القليب : كَدر ماؤها، واختلطت به الحمأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«تقول : هذا اللبن فيه (حثاريب)، أي: قطع صغيرة من الزبد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
«(الحثاريب): ما يكون في المائعات من أجزاء صغيرة غير مائعة، مثل قطع الزبد الصغيرة في اللبن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(غثرب): بمعنى عكّر الماء، والغثاريب: الحثاريب في الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«والحثاريب بقايا الأشياء الصغيرة والمتفرقة ج: حَثَارِيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«(حثرب): البقايا من الشيء، والحثاريب بقايا الأشياء الصغيرة والمتفرقة ج: حَثَارِيب وفي اللغة: حثرب الماء كدر، والبئر كدر ماؤها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.