جَبْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جبرا
جَبْرَةjabra/ˈd͡ʒab.ra/
المعنى
سوق كبير واسع يجتمع فيه الباعة والدكاكين وتُعرض فيه السلع كالخضار والفاكهة ونحوها
a large marketplace; a big market hall with many stalls and sellers
أمثلة الاستعمال
رحنا الجبرة من الصبح نشتري خضرة وسمچ، وكانت مليانة بيّاعين ودچاچين من أولها لآخرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى السوق الكبير في الصباح نشتري خضارًا وسمكًا، وكان مكتظًا بالباعة والدكاكين من أوله إلى آخره.
إذا تبي الطماط والبصل بسعر أرخص روح الجبرة، الدچاچين الصغار اللي في الفريج أغلى منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت الطماطم والبصل بسعر أرخص فاذهب إلى السوق الكبير، فالدكاكين الصغيرة التي في الحي أغلى منه.
الجبرة واجد وسيعة، إذا ما تعرف صفوف البيّاعين تضيع فيها وما تلقى اللي تبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السوق الكبير واسع جدًا، فإن لم تكن تعرف صفوف الباعة ضللت فيه ولم تجد ما تريد.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة بمعنى السوق. مادة (ج ب ر) في معجم الأصول الفصيحة تتناول جبر العظم والجبيرة وجبار النخل، ولا تذكر هذا المعنى، فلا يصح ربطه بها بلا دليل.
لا تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذا المعنى. وتشابهها في الحروف مع «جَبَر» و«جبيرة» لا يجمعه بمعنى السوق معنى بيّن، فلا يُدّعى الأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جبراتاجتهاد قياسي غير منصوص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.