بَيَّارَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَيَّارَةbayyāra//bajˈjaːra//
المعنى
حفرة أو خزان في الأرض، يقع غالبًا خارج المنزل، تُصرف إليه مياه المجاري والحمامات وتتجمع فيه.
cesspit; septic tank
أمثلة الاستعمال
البيارة حقت البيت امتلت، لازم نجيب الوايت يشفطها قبل لا تطفح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتلأت حفرة الصرف التي في البيت، فلا بد أن نأتي بصهريج يسحب ما فيها قبل أن يفيض.
لما بنينا البيت خلّينا البيارة برّا جنب الشارع عشان تنصرف فيها مويه الحمامات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين بنينا البيت جعلنا حفرة الصرف خارجه بجانب الشارع لتنصرف إليها مياه دورات المياه.
الريحة طالعة من غطا البيارة، شكلها تبغى تنظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرائحة تخرج من غطاء حفرة الصرف، ويبدو أنها تحتاج إلى تنظيف.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة. والراجح اجتهادًا أنها من «بئر» بتسهيل الهمزة ياءً على صيغة فعّالة، وقد ورد في أحد المقتطفات جمع البئر «أبيار» بالياء.
بَيَّارَة←بئر(الفصيح)
البئر في الفصحى هي الحفرة العميقة في الأرض يُستخرج منها الماء. أُخذ منها في الدارجة اسمٌ على وزن فعّالة للحفرة التي تتجمع فيها مياه الصرف، فالجامع بينهما الحفرة العميقة في الأرض. وهذا الرأي اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بياراتجمع مؤنث سالم على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص761
«وهو ليس كالبيارة التي يكون موقعها غالبا خارج المنزل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«وفي بعض مناطق الشمال " الدَ بَل " يسمى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«مرادفها: "بَيَّارة"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«البالوعة هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري مرادفها: "بَيَّارة"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.