جِعْل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: جِعال
جِعْلjiʿl//d͡ʒiʕl//
المعنى
خرقة من قماش، كثيرًا ما تُقطع من ثياب قديمة، يُمسك بها القدر الحار ويُنزل بها عن النار اتقاءً لحرارته.
A pot holder; a piece of cloth, often cut from old clothes, used to grip a hot pot and lift it off the fire.
أمثلة الاستعمال
عطني الجِعل أنزّل به البرمة من فوق النار، تراها فاورة وحامية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الخرقة لأُنزل بها القدر عن النار، فإنها تغلي وهي حارة.
لا تمسك القدر بيدك، خذ الجِعل اللي جنب الموقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمسك القدر بيدك مباشرة، وخذ الخرقة الموضوعة بجانب الموقد.
قصّيت ثوبي العتيق وسوّيت منه جِعل للمطبخ أشيل به القدور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصصتُ ثوبي القديم وصنعت منه خرقة للمطبخ أحمل بها القدور الحارة.
الأصل والفصاحة
من الجِعال في العربية، وهو ما تُنزل به القدر من خرقة أو غيرها. يحيل أطلس اللهجات العربية في ذلك إلى «لسان العرب» (جعل) وإلى «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» للغامدي، ولم تُقابل هاتان الإحالتان على الكتابين.
جِعْل←جعال(الفصيح)
الجِعال في العربية ما تُنزل به القدر من خرقة أو غيرها، وبه استشهد بيت طفيل «وكن من دون بيضتها جِعالا». والدارج على المعنى نفسه، وإنما خالفه في البناء: فِعْل بدل فِعال. ونطق الرأس الدارج بهذا البناء اجتهاد غير موثق.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص206
«ج ع ل - ج ع م ص»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ملابس مستعملة»
- أطلس اللهجات العربية
«والجِعَال: ما تنزل به القدر من خرقة أو غيرها»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، هي قطعة قماش تحمي من حرارة القدر»
- أطلس اللهجات العربية
«هي قطعة قماش تحمي من حرارة القدر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.