ثقل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثِگِلṯigil/θɪɡɪl/
المعاني
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 68٪
- 1
الرزانة والوقار ورجاحة العقل وترك التسرع.
Gravitas, level-headed composure, and deliberateness.
صفات شخصيةمدحأخلاق وسلوكالرجّال هذا عگل وثِگِل، ما يتسرّع في قراره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل اجتمع فيه العقل والرزانة، فلا يتعجّل في اتخاذ قراره.
من ثِگِله ما يتكلّم إلا بحسبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من رزانته لا يتكلّم إلا بعد تقدير وتدبّر.
- 2
ضعف الحواس كبطء السمع، أو شدة الاستغراق في النوم.
Dullness of senses such as hearing, or deep sleep.
حواس ونومنومه ثقيل، ما يصحى على صوت المنبّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نومه عميق، لا يستيقظ لصوت المنبّه.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
أصل فصيح من مادة (ث ق ل)؛ ينقل المصدر عن الراغب أن (الثقيل) في الإنسان يستعمل تارة في الذم وتارة في المدح، وعن الزبيدي (ومن المجاز ثَقُل سمعه: إذا ذهب بعضه)، فالاستعمال الدارج امتداد للاستعمال الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
رزانةوقارحلمتؤدة
الحقل الدلالي
صفات شخصيةمدحأخلاق وسلوكحواس ونوم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص18
«ومثل ذلك القاف المضرية - نسبة إلى مُضَر - يكتبونها في الأغلب قافاً قرآنية فصيحة، وقد يكتبونها كافاً على تفاوت بينهم في ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص30
«قال الرغب: الثقيل في الإنسان يستعمل تارة في الدم، وهو أكثر في التعارف، وتارة في المدح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص29
«ث ق ل ... وفلان (ثقل) سمعه : إذا ضعف سمعه ، فسمعه ثقيل إذا لم يصل إلى درجة كبيرة من الضعف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص29
«ويقولون لمن لا يستيقظ من نومه بسرعة : نومه ثقيل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص29
«ولذلك قالوا في المثل : ((فلان) عقل، وثَقل)) مثل يقال في المدح. أي اجتمع فيه العقل وعدم الخفة والطيش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص29
«ورجل ثقيل : إذا كان رزيناً عاقلاً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.