حَمَش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خمش · مخش
حَمَشḥamaš/ħamaʃ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 100٪
- 1
عبس في وجه غيره وكلمه بغلظة وجفاء دون سبب وجيه
to frown at someone and speak harshly
مشاعرتعاملأخلاقدخل علينا وهو زعلان وحمش على كل الموجودين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل غاضبًا وكلم جميع الحاضرين بغلظة وجفاء.
لا تحمش علي، أنا مالي دخل بالسالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغلظ لي القول، فليس لي علاقة بالأمر.
- 2
فعل متعدٍّخدش الجلد بالأظافر
to scratch with nails
أفعالإصاباتالبزر حمش وجه أخوه وهو يتهاوش معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدش الطفل وجه أخيه بأظافره أثناء العراك.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
في الفصحى: حَمِش الرجل إذا غضب والتهب غضبه، والحَمْش أثر الظفر والخدش
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- حامشاسم فاعل
- المضارع
- يَحْمِش
كلمات ذات صلة
مرادفات
مخشخمش
الحقل الدلالي
مشاعرتعاملأفعالإصابات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص272
«قال الصغاني : (حمش) - بالكسر - : إذا غضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص271
«والشخص (حامش) علي، و(حامش) على الناس إذا كان كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص271
«حَمَش فلان عليه : اكفهر وجهه وأغلظ له القول دون انتظار منه أن يفعل ذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«جاء في: فقه اللغة: الخدش والحَمْشُ أَثَرُ الظُّفْرِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«وهنا تقديم حرف على حرف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«(حَمَش): مخش بأظفاره، والولد وجهه كله مُخوش او خموش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.