الشخام
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياَشْشَخَامaš-šaḫām//aʃːaˈxaːm//
المعنى
نباتٌ للرعي أو العلف متوسطٌ بين الرطب واليابس، ويُطلق أيضًا على ما يتوسط بين العشب الضعيف والشجر.
Vegetation used for grazing or fodder, intermediate between fresh and dry; also vegetation intermediate between weak grass and woody plants.
أمثلة الاستعمال
هالعلف شخام، ما هو رطب مثل اللي قصّيناه اليوم، ولا يابس مثل اللي يبس بأرضه قبل نقصّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العلف متوسط بين العشب المقطوع رطبًا والعشب الذي جف في الأرض قبل قطعه.
خلّ الغنم ترعى الشخام بهالروضة؛ عشبها ما عاد هو رطب، ولا وصل لليبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الأغنام ترعى نبات هذه الروضة؛ فقد تجاوز حال الرطوبة ولم يبلغ الجفاف.
اللي عند طرف المزرعة شخام، أقوى من العشب الصغير، بس ما وصل يصير شجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النبات عند طرف المزرعة متوسط بين العشب الضعيف والشجر.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر عقب تعريف الاسم الدارج الفعل القديم «إشخام» بمعنى اختلاط رطب النبات بيابسه. يُرجَّح اتصال الاسم بهذا الأصل لاتفاق الجذر وتقارب المعنى، لكن المقتطف لا يصرح بالاشتقاق ولا يبين مساره.
الشخام←إشخام(الفصيح)
ينقل المصدر عن الصغاني أن «إشخام نبت الأرض» يعني اختلاط الرطب باليابس. اتصال الاسم الدارج بهذا الفعل ترجيح يستند إلى اتفاق الجذر وتقارب دلالة حالة النبات، وليس اشتقاقًا مصرحًا به في المقتطف. أما وصف النبات المتوسط بين العشب والشجر فيورده المصدر عن بعض المتكلمين.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«قال الصغاني : (إشخام) نبت الأرض : اختلط الرطب باليابس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«ش خ م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«ما بين العشب والشجر أي الذي ليس عشباً ضعيفاً، ولا شجراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«هو ما بين الرطب واليابس والمراد بالرطب هو العشب الذي قطع وهو رطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«وبعضهم يجعل الشخام) ما بين العشب والشجر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.