لْحَطْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: لطح
لْحَطْlḥaṭ/lħɑtˤ/
المعنى
ضربَ شيئًا أو أحدًا بيده، وغالبًا بباطن الكفّ مبسوطة
to strike or slap something or someone with the hand, typically with the flat palm
أمثلة الاستعمال
كان البِساط مالي غُبار، فلَحَطَه بيده لِين طار الغبار كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البساط مملوءًا غبارًا، فضربه بيده حتى تناثر عنه الغبار كله.
لا تِلْحَط الباب بكفّك، دُقّ عليه برَفِق وهم يفتحون لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضرب الباب بكفّك، بل اقرعه برفق وسيفتحون لك.
من فرحته بي لَحَطني لَحْطَة بكفّه على كتفي عَوّرَتْني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدّة فرحه بي ضربني ضربةً واحدة بكفّه على كتفي آلمتني.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنه من الفصيح «لَطَحَ» بمعنى ضربَ ببطن كفّه، بقلب مكاني بين الحاء والطاء؛ والمقتطفات لم تنصّ على الأصل، وإنما أوردت اللفظة دارجةً بمعنى الضرب باليد.
لْحَطْ←لطح(الفصيح)
لَطَحَه: ضربه ببطن كفّه، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الطاء وتأخير الحاء (لطح ← لحط)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَلْحوطاسم المفعول: من أُوقعت به الضربة
- الماضي
- لَحَط
- المضارع
- يِلْحَط
- صيغة أخرى
- لَحْطَةاسم المرة: الضربة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«(لطش): لطشتو: ضربتو، لطشتو كف على وجهه (صفعته على وجهه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«(لخ): له:صفعه، يلخه: يصفعه او يضربة بيده مبسوطه على جانب وجهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(لَفَخْ): ضرب، لفحه بفتح اللام وفاء مشددة مفتوحة : ضربه ضربا مبرحاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«اللام ساكنة وفتح الحاء والطاء ساكنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(لحط): ضرب ، الخطة بيده : اللام ساكنة وفتح الحاء والطاء ساكنة أي: ضربه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.