طَرَحْرَح
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طرح رح
طَرَحْرَحṭaraḥraḥ/tˤa.raħ.raħ/
المعنى
شديد الإعياء، خائر القوى من كثرة العمل أو الجهد
worn out, utterly exhausted
أمثلة الاستعمال
من الصبح وأنا أشيل كراتين في المستودع، رجعت البيت طرحرح وما قدرت حتى أتعشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وأنا أحمل الصناديق في المستودع، فرجعت إلى البيت منهكًا لم أقدر حتى على العشاء.
بعد الطواف والسعي في الزحمة صرنا كلنا طرحرح، ما نبغى إلا ننام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الطواف والسعي في الزحام صرنا جميعًا خائري القوى، لا نريد إلا النوم.
لا تكلمه دحين، هو طرحرح من الدوام الطويل، بكرة لما يرتاح يرد عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكلمه الآن، فهو منهك من الدوام الطويل، وغدًا حين يستريح يرد عليك.
الأصل والفصاحة
أوردها الدرسوني تحت مادة (طرح)، ولم تنص المصادر على أصلها صراحة. والراجح اجتهادًا أنها من «طَرَح» على وزن فَعَلْعَل بتكرير العين واللام، كأن التعب طرح صاحبه أرضًا.
طَرَحْرَح←طرح(الفصيح)
طَرَحَ الشيءَ: رماه وألقاه أرضًا. ووجه الصلة (اجتهادًا) أن المنهَك كالمطروح الذي لا يقوى على النهوض، وصيغت اللفظة على وزن فَعَلْعَل الدال على المبالغة كصَمَحْمَح. والفرق صرفي دلالي لا صوتي، والصلة اجتهاد لا نص عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طرحرحيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- طرحرحةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«(طرح): طرح الشيء على الأرض وضعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طَرَحْرَحْ: صفة للتعب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«وهي دارجة ومنتشرة في الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص471
«(طَرَحْرَخ): والطرحرح: صفة للتعب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.