غَزّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققغَزّġazz//ɣazː//
المعنى
أحدث ثقبًا دقيقًا في الجلد بطرف إبرة، بطعنة خفيفة.
To make a tiny puncture in the skin with a light prick of a needle.
أمثلة الاستعمال
غزّ إصبعه بالإبرة بالغلط، وحسّ بلسعة وطلعت نقطة دم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وخز إصبعه بالإبرة خطأً، فشعر بألم خفيف وظهرت نقطة دم.
لا تغزّ يدي بالإبرة، طرفها حاد ويثقب الجلد حتى لو ضغطت شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توخز يدي بالإبرة، فطرفها الحاد يثقب الجلد بضغط خفيف.
غزّ الممرّض طرف إصبعي بالإبرة عشان ياخذ قطرة دم للتحليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وخز الممرّض طرف إصبعي بالإبرة للحصول على قطرة دم للتحليل.
الأصل والفصاحة
ينسب الأطلس اللفظة إلى «وخز» الفصيحة لاتفاق المعنى في الطعن الخفيف بالإبرة. هذه نسبة من مصدر ترشيح لم تُقابل بالمراجع الأصلية، بينما يقترح منشور المجمع علاقة بـ«غرز» لاستعمال الغرز بقوة؛ فلا يُعد الأصل الاشتقاقي محسومًا.
غَزّ←وخز(الفصيح)
الوخز طعن خفيف بطرف مدبب، وهو معنى جامع مع الاستعمال الموصوف في الأطلس. نسبة اللفظة إليه ترشيحية، وتصنيف الأصل الفصيح ترجيح غير محقق بالمراجع المرفقة.
التحول الصوتي: إذا صحت النسبة إلى «وَخَز»، فالانتقال المفترض إلى «غَزّ» يتضمن حذف الواو، وإبدال الخاء غينًا، وحذف الحركة بين الغين والزاي، وتضعيف الزاي. هذا وصف افتراضي للفارق بين الصيغتين، لا تحول تاريخي موثق.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غزّمصدر مقيس؛ ورد «غزًّا» في منشور المجمع لاستعمال الغرز بقوة، ولم يوثق المقتطف مصدر معنى الوخز في الباحة.
- المضارع
- يغزّمضارع مقيس للرأس المشدد؛ ورد «يغزّه» في منشور المجمع بمعنى الغرز بقوة في موطن آخر، ولا يثبت ذلك وحده تصريف الاستعمال الباحي.
- صيغة أخرى
- غزّةاسم مرة مقيس من الفعل المشدد، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وهي من لفظة وخز الفصيحة.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي وخزه في جسمه وخزة خفيفة، وأدخل رأس الإبرة في جسمه»
- أطلس اللهجات العربية
«يقال: فلان غز جسم فلان بالإبرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يغزّه غزًّا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.