قبل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقُبْل (وتُلحق بها الضمائر: قُبْلَه، قُبُلْها)gubl/[ɡʊbl] (مع الضمير: [ˈɡʊb.lah])/
المعاني
- 1
ظرفظرف يدل على ملازمة الفاعل للأمر ودوامه عليه فلا ينقطع عنه.
always, all the time, habitually
زمنظروف وأدواتاستمرار وتكرارفلان قبله في المزرعة من طلوع الشمس إلى مغيبها، ما يفوّت يوم واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان ملازم للمزرعة دائمًا من الصباح إلى المساء لا يترك يومًا واحدًا.
الغنم قبلها عند البير، لا صيف ولا شتا تفارقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم ملازمة للبئر على الدوام لا تفارقه صيفًا ولا شتاءً.
- 2
ظرفظرف يدل على وقوع الأمر على الأثر بلا إبطاء.
right away, at once
زمنظروف وأدواتسرعةلا طلبت منه شي ما يماطلك، قبله يجيبه لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلبت منه شيئًا لم يماطلك بل أحضره لك في الحال.
الأصل والفصاحة
تحريف «مقابل» الفصيحة بحذف الميم والألف، كما نصّ الدرسوني: «واللفظة تحريف لـ (مقابل)، فيقول: مقابلا لعمله ومقابلا الاكل».
قبل←مقابل(الفصيح)
المقابِل: المواجه للشيء الملازم له؛ ومن الملازمة والمواجهة جاء معنى الدوام والاستمرار في الدارجة، فـ«مقابلًا لعمله» أي ملازم له لا ينفكّ عنه.
التحول الصوتي: حذف الميم من أول الكلمة وحذف ألفها تخفيفًا واختصارًا، مع تعطيش القاف إلى [ɡ] على قياس نجد
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قبلهممع ضمير جماعة الغائبين، قياسًا على «مقابلهم» الواردة في المصدر
- قبلهامع ضمير الغائبة، كما في المصدر: قُبُلْهَا مع هالبزارين
- قبلهمع ضمير الغائب المفرد، وهي أشيع صورها في الاستعمال
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: قُبْلَه · المعنى: على الدوام لا ينقطع، وقد تفيد الفور والمبادرة
- لهجة نجد حاضرة: النطق: قُبْلَه · المعنى: على الدوام لا ينقطع، وقد تفيد الفور والمبادرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ظرف يدل على ملازمة الفاعل للفعل واستمراره عليه فلا ينقطع عنه؛ ويفيد في سياق آخر وقوعَ الفعل على الأثر بلا إبطاء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«وقبله: معهم. وهي قُبُلْهَا. مع هالبزارين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«واللفظة تحريف لـ (مقابل)، فيقول: مقابلا لعمله ومقابلا الاكل، ومقابلهم دائما معهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«ولها أكثر من معنى وظيفي فهي بمعنى (دائمًا) وبمعنى (فورًا)، مثال: هو قبله يشتغل، أي: هو دائمًا يشتغل. و(سافَرْ قبله)، أي سافر فورًا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قُبل): قُبْلَه: وتعني دائماً، مثل: قبله يشتغل وقبله ياكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.