رَيِّض
كلمة⏳ قيد التحققرَيِّضrayyiḍ/ˈraj.jɪðˤ/
المعنى
تمهّل وانتظر بُرهة يسيرة؛ يقال طلبًا من المخاطب أن يمكث قليلًا ولا يعجل حتى يُقضى أمر
to wait a moment; hold on, take it easy
أمثلة الاستعمال
ريّض عليّ خمس دقايق، أخلّص الطلب وأجيك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني خمس دقائق حتى أنهي الطلب ثم آتيك
لا تستعجل وتحرق حلقك، ريّض لين يبرد الشاي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعجل فتحرق حلقك، تمهّل حتى يبرد الشاي
وقفنا عند باب المحل نريّض، وما فتحوا إلا بعد نص ساعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقفنا عند باب المتجر ننتظر، ولم يفتحوا إلا بعد نصف ساعة
الأصل والفصاحة
يترجح رجوعها إلى الجذر العربي (ر و ض) من رَاضَ يَرُوض بمعنى المعالجة برفق وتأنٍّ، وثمة احتمال آخر أن ترجع إلى مادة الرَّيْث بمعنى البطء والمهلة. ولم ينص على شيء من ذلك مقتطف من المقتطفات المعطاة، فهو اجتهاد
رَيِّض←راض(الفصيح)
رَاضَ الدابةَ: عالجها وذلّلها بالرفق والتأني، فأُخذ منها في الدارجة معنى التمهّل وكفّ العجلة
التحول الصوتي: قلب الواو ياءً مع تضعيفها في صيغة فعَّل (راض ← ريّض)، وهو تحول غير مطرد في الأجوف الواوي
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يريّض
- صيغة أخرى
- ريّضواصيغة الأمر للجماعة
- ريّضيصيغة الأمر للمؤنثة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«(بشويش): بالتدريج، ببطء ، بتمهل، بتأني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص724
«(رَقَبْ): انتظر، يرقبني: ينتظرني، ارقبني بروح معك، ارقبه لين يأتي: انتظره حتى يأتي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.