أَشْكَل
كلمةاسم تفضيل✦ جديد⏳ قيد التحققأَشْكَلʾaškal/ʔaʃkal/
المعنى
أكثر ملاءمةً أو أفضل بالنسبة إلى المقام.
More suitable or better in the circumstances.
أمثلة الاستعمال
نقعد في الظل، أشكل لنا من الشمس والحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجلوس في الظل أنسب لنا من الجلوس تحت الشمس وفي الحر.
خذ السلة الكبيرة، أشكل للمقاضي؛ الصغيرة ما تسعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ السلة الكبيرة، فهي أنسب للمشتريات؛ لأن الصغيرة لا تتسع لها.
نروح السوق بدري أشكل، نخلّص قبل الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذهاب إلى السوق مبكرًا أفضل، حتى ننتهي قبل الازدحام.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة باستعمال عربي بمعنى أشبه؛ وصلته بمعنى الملاءمة في اللهجة اجتهاد دلالي.
أَشْكَل←أشكل(الفصيح)
يذكر المصدر الاستعمال العربي بمعنى أشبه. ويُرجَّح اجتهادًا انتقال الدلالة من المشابهة والموافقة إلى الملاءمة والأفضلية؛ فالفرق دلالي، ولا يثبت المقتطف أن المعنى الجازاني نفسه فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أما لغة فالشكل بالفتح المثل»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يقال هذا أشكل بكذا أي أشبه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بسكون الشين المعجمة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«أى اليق أو أحسن»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يرون جلوسهم أشكل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.