مُبَطَّل
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُبَطَّلmubaṭṭal/mu.batˤˈtˤal/
المعنى
مفتوح، وصف للباب والنافذة والغطاء ونحوها إذا أُزيل إغلاقها فصارت منفرجة يُنفَذ منها، خلاف المسدود
open, left unclosed (door, window, lid)
أمثلة الاستعمال
سِدّ الباب، تراه مبطّل من الصبح والهوا داخل علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق الباب، فإنه مفتوح منذ الصباح والهواء يدخل علينا.
لقيت الدريشة مبطّلة، ودخل المطر على الفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت النافذة مفتوحة، فدخل المطر على الفراش.
الصندوق مبطّل وغطاه مرفوع، أظن أحد عَبَث فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصندوق مفتوح وغطاؤه مرفوع، أظن أن أحدًا عبث بما فيه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ب ط ل)؛ ذكر الدرسوني أن هذا الجذر له وجوه وتصاريف ومعانٍ دلالية متعددة، ومنها في لهجة أهل القطيف والإحساء معنى الفتح: «بَطَّل الباب: أي افتحه، والباب مُبَطَّل: مفتوح». أما ما أورده من نظائر سامية (العبرية والآرامية والسريانية والأشورية) بمعنى «انْقَطَعَ» فهو للوجه الآخر من اللفظة (ترك وتوقف) لا لمعنى الفتح
مُبَطَّل←بطل(الفصيح)
بَطَلَ في الفصيح: سقط حكمه وذهب ضياعًا وتعطّل عمله، وبَطَّلَ الشيءَ: عطّله وأزال فاعليته؛ ووجه صلته بالدارج تحوّل دلالي: فالمعطَّل المُزال هو إغلاق الباب وسِداده، فصار «مبطّل» بمعنى مفتوح
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مبطّلينجمع مذكر، والأشيع في غير العاقل استعمال المؤنث: الأبواب مبطّلة
- المؤنث
- مبطّلةالدريشة مبطّلة: النافذة مفتوحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«واللفظة مشترك لفظي سامي، وفي العبرية والآرامية والسريانية والأشورية وتعني: انْقَطَعَ. والاختلاف يكمن في طريقة النطق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص802
«بطل: الطاء مشددة مكسورة: بطل الباب: أي افتحه. والباب مُبَطَّل أي مفتوح. وفي المثل: كثر الطق يبطل اللحام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«بَطَّل الباب: أي افتحه، والباب مُبَطَّل:مفتوح.وهي في لهجة أهل القطيف والإحساء»
- مساهمات المستخدمين
«يقال: الباب مبطل: أي مفتوح، وهي في لغة أهل القطيف والإحساء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.