ملق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ملج
مَلَگmalag/mɐlɐɡ/
المعنى
إظهار الودّ والثناء باللسان على خلاف ما في القلب، تزلّفًا لنيل رضا الآخر أو منفعته
flattery; insincere praise or a show of affection
أمثلة الاستعمال
كل ما شاف المدير قام يمدحه ويكبّر شغله، والكل عارف إن هذا ملگ ماهو احترام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما رأى المدير أخذ يمدحه ويعظّم عمله، والجميع يعلم أن ذلك تزلّف بالكلام لا احترام صادق.
قدّامك يقول لك أحلى كلام، وإذا قمت تغيّر كلامه، خلّك منه ترى كله ملگ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول لك أجمل الكلام في حضورك، فإذا غبت تبدّل كلامه، فدعك منه فكل ذلك ثناء كاذب.
ما نبي منك ملگ، نبيك تقول رايك في الشغل بصراحة ولو ما عجبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نريد منك مدحًا متكلّفًا، بل نريد أن تقول رأيك في العمل بصراحة وإن لم يرضنا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (م ل ق) قول الزبيدي في التاج: الملق أن تعطي باللسان ما ليس في القلب، والفعل مَلِقَ كفَرِح.
ملق←المَلَق(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: المَلَق أن تعطي باللسان ما ليس في القلب، والفعل مَلِقَ كفَرِح، وقيل: المَلِق الذي يعدك ثم يخلفك ويتزيّن بما ليس عنده. والدارج على المعنى الأول نفسه، والفرق في نطق القاف گافًا على عادة اللهجة، ومطابقة المعنى الدارج مستنتجة من إدراج المادة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- مَلِقالفعل على وزن فَرِح كما نقل المصدر عن التاج
- صيغة أخرى
- تملّقصيغة تفعّل الشائعة، اجتهادًا على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص197
«(۱) التاج : م ل ق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص197
«وقيل : (الملق) : الذي يعدك ويُخلفك ، فلا يفي، ويَتَزَيَّنُ بما ليس عنده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص197
«والفعل : ملق - كَفَرح - وهو ملق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص197
«أن تعطي باللسان ما ليس في القلب، ومنه الحديث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص197
«م ل ق - م ل ك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.