التَّرَبة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتَّرَبةat-tarabah/atˈtaraba/
المعنى
عُشبة صحراوية من نبات الربيع يعلق بها التراب فتبدو مغبرّة، لا ترعاها الماشية إلا عند فقد غيرها، وتُشبه من بُعد الذُّعلوق.
a spring desert herb whose leaves are coated with clinging dust; livestock graze it only when nothing else is available
أمثلة الاستعمال
عقب المطر طلعت التربة في الروض، والغنم ما تقربها إلا لين ما تلقى غيرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر نبتت هذه العشبة في الروضة، والغنم لا تقربها إلا إذا لم تجد سواها.
تركض على التربة تحسبه ذعاليق … وتركض على الدمنه تحسبه يبيس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسعى إلى التربة وأنت تحسبها الذعلوق، وتسعى إلى بعر البعير وأنت تحسبه التمر اليابس؛ يُضرب للحريص الذي يمنعه حرصه من التمييز بين الأشياء.
لا ترعى إبلك في هالفج، ما فيه غير التربة والدمنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترعِ إبلك في هذا الوادي، فليس فيه إلا هذه العشبة وبعر البعير.
الأصل والفصاحة
لها أصل فصيح؛ ذكرها ابن منظور بلفظ «الترَبة والترباء: نبت سُهلي مفرَّض الورق»، ونقل أبو حنيفة أن «التربة: خضراء تسلح عنها الإبل»، وسُمّيت تربة للتراب الذي يلزق بها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«الثَّرَبَةُ والتّربة) والتّرباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«تركض على التربة) تحسبه ذعاليق / وتركض على الدمنه تَحَسْبه يبيس ... وذلك لكون التربة تبدو في البعد شبيهة بالذعلوق والدمنة : بعرة البعير، واليبيسة : التمرة اليابسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«ت رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«وقال أبو حنيفة : (التربة): خضراء تسلح عنها الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«قال ابن منظور : الثَّرَبَةُ والتّربة) والتّرباء : نَبتُ سُهْلِي مُفَرَضَ الوَرَقِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«التربة - بفتح التاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص309
«التربة - بفتح التاء - : عشبة صحراوية من عشب الربيع، يلزق بها التراب، ولذلك سميت تربة، لا تكاد تأكلها الماشية إلا إذا لم تجد غيرها، وذلك من أجل التراب الذي يكون فيها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.