قطّة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَطّةgaṭṭah/ˈɡatˤ.tˤa/
المعنى
حصةٌ من المال يقتطعها كل فرد في جماعة من ماله لتغطية نفقة مشتركة كرحلة برية أو وليمة، وكثيرًا ما تُقسَم بينهم بالتساوي
A share of money each member of a group contributes toward a shared expense, such as an outing or a meal, often split equally; a whip-round
أمثلة الاستعمال
بنطلع البر يوم الخميس، وكل واحد يحط قطّته مية ريال عشان الذبيحة والحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنخرج إلى البر يوم الخميس، ويدفع كل واحد حصته مئة ريال لشراء الذبيحة والحطب.
جمعنا القطّة من الشباب، وما بقى إلا واحد ما دفع نصيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا المال المشترك من الشباب، ولم يبق إلا واحد لم يدفع نصيبه.
عشا الليلة على القطّة، الحساب يتقسّم علينا بالتساوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عشاء الليلة نتشارك في دفعه، فتُقسم الفاتورة علينا بالتساوي.
الأصل والفصاحة
من «قطّ» بمعنى قطع، فهي ما يُقتطع من مال كل واحد للنفقة المشتركة. نصّ المصدر على أنها «اقتطاع جزء من المال» وعلى أن «قط» بمعنى «قطع».
قطّة←قطّ(الفصيح)
قطّ الشيء: قطعه عرضًا، والقِطّ في الفصحى الحظ والنصيب، ومنه «عجّل لنا قطّنا». والقطة في الدارج هي النصيب المقتطع من مال كل فرد للنفقة المشتركة، فهي انزياح دلالي من القطع والنصيب إلى حصة الاشتراك. والربط بالقِطّ بمعنى النصيب اجتهاد مني لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قطّاتجمع على القياس، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص611
«وفي اللغة: قطَّه (قطعه عرضا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«قط: قطع، يقولون قطه (نصين اي قطعه الى نصفين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«بفتح الاول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«القطة: اقتطاع جزء من المال الذي معك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«مصاريف الرحلة بالتساوي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص133
«عندما تريد مجموعة من الشباب الخروج في نزهة برية يدفعون القطة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.