جَحّ
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يح (الأحسائية)
جَحّjaḥḥ/d͡ʒaħː/
المعنى
نبات من الفصيلة القرعية تمتد شجيراته على الأرض، ثماره كروية أو بيضاوية خضراء القشرة، ولبها أحمر حلو المذاق يحوي بذورًا سوداء، ويُعرف بالبطيخ الأخضر أو الأحمر
watermelon
أمثلة الاستعمال
شقّ الجحة وطلعت حمرا من داخل، وأكلوها من حرّ الظهر عشان تبرّدهم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ البطيخة فظهر لبها أحمر، فأكلوها في شدة الحر لتبرّدهم
في القيظ ما يبرد على الكبد إلا طاسة جح مقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في شدة الحر لا ينعش الإنسان ويطفئ ظمأه إلا وعاء من البطيخ المقطع.
أخذنا جحة عودة وحمرا من الخضار حق غدا الجمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا بطيخة كبيرة وحمراء من بائع الخضار لغداء يوم الجمعة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في المعاجم؛ قال ابن منظور: «الجح: صغار البطيخ والحنظل قبل نضجه، واحدته جحة»، وحكي عن الأزهري: «جَحَّ الرجل: إذا أكل الجح، وهو البطيخ المشنّج».
جَحّ←جح(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة تُطلق على صغار البطيخ والحنظل قبل نضجه، وفي اللهجة اتسع المعنى وخُصص للبطيخ كبيراً كان أو صغيراً.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جحاتجمع جحّة على قياس اللهجة؛ والجحّ اسم جنس لا مفرد له
- صيغة أخرى
- جحةواحدة الجنس، مفردة الثمرة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَحّ · المعنى: البطيخ الأخضر
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جَحّ · المعنى: البطيخ الأخضر
- الأحسائية: النطق: جَحّ · المعنى: البطيخ الأحمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فهو في نجد الجح، وفي الحجاز الحبحب، وفي العراق: الرقي، وفي غيرها : الدبشي، وفي تونس الدلاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحبحب هو البطيخ الأخضر ، كانوا يسمونه (الجح) بتقديم الجيم على الحاء، لا يعرفون له اسماً غير ذلك، وكان يسمى في الحجاز الحبحب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فإن الجح اسم لهذا البطيخ الأخضر ؛ سواء أكان صغاراً أم كباراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«وقد حكي عن الأزهري قوله : جَحَ الرجل : إذا أكل الجح، قال : وهو البطيخ المشنج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«قال ابن منظور : ( الجح) : صغار البطيخ والحنظل قبل نضجه، واحدته (جحة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص95
«فهو في نجد الجح، وفي الحجاز الحبحب، وفي العراق: الرقي، وفي غيرها : الدبشي، وفي تونس الدلاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جح): مفردها جحة، بطيخة تسمى في الشمال بطيخ دبشي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«و(الجُحُ: كُلُّ نَبْتٍ انْبَسَط على وَجْهِ الأَرْضِ. والجح: صِغَارُ البِطَّيخ قَبْلَ نُضْحِها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«(جح): مفردها جحة، بطيخة تسمى في الشمال بطيخ دبشي. في الحجاز حبحب. في الكويت رقي. في العراق: دلاع. في اللغة: بطيخ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.