سَبَت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققسَبَتsabat//sabat//
المعنى
قصد مكانًا فنام فيه أو استراح.
Went somewhere to sleep or rest.
أمثلة الاستعمال
بعد شغل المزرعة، سبت في المجلس شوي، وقام وقد ارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد العمل في المزرعة، قصد المجلس واستراح فيه قليلًا، ثم نهض وقد استعاد نشاطه.
يوم خلّص ترتيب البيت، سبت في الغرفة ساعة، ما قام إلا يوم رنّ المنبّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انتهى من ترتيب البيت، ذهب إلى الغرفة ونام ساعة، ولم يستيقظ إلا حين رنّ المنبّه.
رجع من السفر تعبان، وسبت في البيت لين العصر، بعدها قدر يكمل أشغاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من السفر متعبًا، ونام أو استراح في البيت حتى العصر، ثم استطاع متابعة أعماله.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظ بالراحة والنوم، وينقل عن لسان العرب أن السَّبْت الراحة؛ ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
ينقل المقتطف أن السَّبْت في العربية الفصيحة الراحة، وأن السُّبات نوم خفي؛ وتصنيف الفعل الدارج فصيحًا اجتهاد مبني على اتفاق البناء والمعنى، إذ لم يورد المقتطف نصًا معجميًا للفعل نفسه.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- سبتواماضي جمع المذكر على قياس التصريف الدارج، غير موثق في المقتطف.
- المضارع
- يسبتصيغة مقترحة على القياس، غير موثقة في المقتطف؛ لم يُحسم ضبط حركاتها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«والسَّبْتُ: الراحة. والسُّبات: نومٌ خَفيّ»
- أطلس اللهجات العربية
«ذهب إلى مكان ونام أو استراح فيه»
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: والسَّبْتُ: الراحة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.