دُبَر
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحققدُبَرdubar/dʊˈbar/
المعنى
قروحٌ تصيب ظهر البعير ونحوه من الدواب، وأكثر ما تنشأ من كثرة الحمل عليه أو من سوء وضع الحِمل وترك وقاية الظهر
saddle sores on a camel's or pack animal's back, usually caused by heavy or badly placed loads
أمثلة الاستعمال
لا تزيدون الشيل على البعير، ترى ظهره كله دُبَر من كثر ما حمّلتوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تزيدوا الحِمل على البعير، فظهره قد امتلأ قروحًا من كثرة ما حمّلتموه.
الجمّال كل يوم يدهن الدُّبَر اللي في ظهر الناقة ويخليها بلا شداد لين يبرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدهن صاحب الإبل كل يوم القروح التي في ظهر الناقة، ويتركها بلا رحل حتى تبرأ.
حطّوا الشداد على ظهر الجمل بلا وطا، فطلعت فيه الدُّبَر من حكّ الخشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الرحل على ظهر الجمل بلا وطاء تحته، فظهرت فيه القروح من احتكاك الخشب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (د ب ر). والاسم من الدَّبَرة، وهي قرحة الدابة في الفصحى. وأورد العبودي المادة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، وضبط مفردها «دْبَرة» وجمعها «دُبَر».
دُبَر←دبر(الفصيح)
الدَّبَرة في الفصحى قرحة الدابة، وجمعها دَبَر وأدبار، ودَبِرَ البعيرُ أصابته القرحة. والدارج يجمعها على «دُبَر» بضم الدال، وهي في المعنى نفسه. وصلة الصيغة الفصيحة بالدارجة اجتهاد، فالمقتطف لا ينقل نص المعاجم في هذه المادة.
التحول الصوتي: ضم فاء الكلمة بدل فتحها (دَبَر ← دُبَر)
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- دْبَرةالمفرد في الاسم، أي القرحة الواحدة، بإسكان الدال وفتح الباء كما ضبطها العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص13
««دبر عليه وير) والدبر في البعير كالقروح في الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«د ب ح - دبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«و (الدبره) - باسكان الدال وفتح الباء - : القرحة التي تكون في ظهر البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«جمع ( دبر ) - بضم الدال وفتح الباء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص310
«القرحة التي تكون في ظهر البعير . وأكثر ما تكون من كثرة الحمل عليها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.