بِطَان
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققبِطَانbiṭān//biˈtˤaːn//
المعنى
الحبل الغليظ المفتول الذي يُصنع من الصوف ويُشدّ به الرحل أو القتب على بطن البعير، ويُكنى باتساعه عن الصبر وسعة الصدر.
the girth-rope: a thick twisted woolen belly-band used to fasten a camel's saddle, also used metaphorically for patience
أمثلة الاستعمال
يا ولد، اربط بطان القعود زين لا يطيح الشداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني، أحكم ربط حزام قتب الجمل الصغير لئلا يسقط الرحل.
نوح عليهم واعقل النضو ببطان
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابكِ عليهم وأوثِق البعير بالحبل الغليظ.
لا تضيق من كلامهم، خلك وسيع بطان وتحمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحزن من كلامهم، وكن واسع الصدر وحليمًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ (البطان): الحزام الذي يلي البطن، وحزام الرحل والقتب، وقيل هو للبعير كالحزام للدابة، وجمعه أبطنة وبُطُن، كما في اللسان والتهذيب؛ وقال الأصمعي: البطان للقتب خاصة، والحزام للسرج.
بطان←بطان(الفصيح)
البطان في الفصحى هو حزام الرحل والقتب الذي يلي أسفل جوف البعير، وتستخدم في الدارجة بالمعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بُطُنبضم الباء والطاء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بِطان · المعنى: الحبل الغليظ المفتول من الصوف الذي يُشدّ به الرحل على بطن البعير
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: بِطَان · المعنى: الحبل الذي يشد به رحل البعير، وتُستعمل كناية عن الصبر وسعة الصدر.
- لهجة الهواجر: النطق: بِطَان · المعنى: حبل غليظ مفتول يُشد به رحل البعير أو قتبه حول بطنه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«و(فلان وسيع البطان) أي واسعه كناية عن سعة صدره، وحسن خلقه، وعدم استعجاله الأمور، وصبره على الشدائد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«(البطان) : الجرير، أي الحبل الغليظ المفتول، يصنع من الصوف، جمعه : بُطُن - بضم الباء والطاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص159
«والبطان: الحبل الذي يربط به رحل البعير، ومسه: شدة ربطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«ب طن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص209
«وقال الأصمعي : البطان للقتب خاصة، وجمعه أبطنة، والحزام للسرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص209
«قال الأزهري : (البطان) : الحزام الذي يلي البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«قال ابن منظور : (البطان) : الحزام الذي يلي البطن. والبطانُ : حزام الرَّحْل والقتب، وقيل: هو للبعير كالحزام للدابة ، والجمع أبطنة و(بطن)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص209
«وحنا الربا والموت لى حَلَّتْ خُطُوب نعرف إلى كر الحقب البطـانـهـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص209
«عريض ما يلحق عليه (البطان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«نوح عليهم واعقل النضو (ببطان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«(البطان) : الجرير، أي الحبل الغليظ المفتول، يصنع من الصوف، جمعه : بطن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«(بِطَان): الباء مخففة - البطان: الحبل الذي يشد به قتبا وسمي بطان لأنه يشد حول البطن.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.