قبس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققگَبَسgabas/ˈɡabas/
المعاني
- 1
ثار غضبًا واحتدّ في الخصومة على غيره فأسمعه ما يكره
to flare up in anger and quarrel fiercely with someone
مشاعرخصومةسلوكقلنا له إن الحساب ما يكفي، فقبس علينا ورفع صوته وقعد يجادلنا ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرناه أن المال لا يكفي، فثار علينا غاضبًا ورفع صوته وظل يجادلنا ساعة.
لا تفتح معه سيرة الأرض، تراه يقبس من أدنى كلمة وتنقلب الجلسة خصام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذكر أمامه موضوع الأرض، فإنه يثور ويحتدّ لأدنى كلمة فيتحوّل المجلس إلى خصومة.
- 2
هبّ من مكانه فجأةً ومضى على عجل
to jump up suddenly and rush off
حركةأفعالأول ما سمع صوت السيارة عند الباب قبس من مكانه وطلع يركض يستقبلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سمع صوت السيارة عند الباب نهض فجأة من مكانه وخرج مسرعًا لاستقبالهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قبس» الدال على شعلة النار وأخذها، والدلالة الدارجة مجاز من اتّقاد النار واشتعالها السريع، فنُقلت إلى ثوران الغضب وسرعة النهوض.
قبس←قبس(الفصيح)
القَبَس في الفصحى الشعلة من النار، وقبس النار واقتبسها: أخذ منها شعلة؛ والدارجة نقلت معنى الاتّقاد والاشتعال السريع إلى ثوران الغضب واحتدام الخصومة وإلى النهوض المفاجئ، وهو انزياح دلالي مجازي نصّ عليه المصدر بقوله إنها مجازية من قبسة النار، ويشهد لاستعارة القبس للحرب والحماسة قولهم في الشعر النبطي «مقابيس علّه» أي شجعان يقبسون نار الحرب.
التحول الصوتي: نطق القاف قافًا معقودة (گ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقبس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص70
«مقاييس عله : شجعان يقبسون نار الحرب بشجاعتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«(المقباس) : الحطب الدقيق السريع الاشتعال توقد به النار الكبيرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي مجازية من قبسة النار»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جميعها بالقيف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان قبس علينا؛ أي خاصمنا بشدّة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قبَسَ الرجلُ إذا فزّ وانصرف مسرعا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.