قبس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققگَبَسgabas//ɡabas//
المعاني
- 1
غضب واشتدّ في مخاصمة غيره أو مناقشته
To become angry and heated in an argument or discussion.
مشاعرغضبخصومةسلوكتواصلقلنا له إن الحساب ما يكفي، فقبس علينا ورفع صوته وقعد يجادلنا ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرناه أن المال لا يكفي، فثار علينا غاضبًا ورفع صوته وظل يجادلنا ساعة.
- 2
نهض فجأة وغادر على عجل
To rise suddenly and leave in haste.
حركةسرعةانصرافأفعالكان جالس يشرب شاهي، ويوم درى إن الدكان بيقفل قبس من مكانه وراح يلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جالسًا يشرب الشاي، وحين علم أن المتجر سيوشك على الإغلاق نهض وانصرف مسرعًا ليصل قبل إغلاقه.
- 3
اشتعلت النار وازداد لهيبها
To flare up, of a fire.
ناراشتعاليوم زدنا الحطب اليابس، قبست النار وعلا لهبها فوق الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أضفنا الحطب اليابس اشتعلت النار بقوة وارتفع لهبها فوقه.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصال الاستعمالات بأصل عربي متعلق بالنار، مع انتقال دلالي إلى التوقد في الغضب وسرعة الحركة. يرد مصدر الترشيح الاستعمال إلى قبسة النار مجازًا ويذكر «قبست منه نارا». ويوثق المصدر المرجعي الجذر «ق ب س» و«المقباس» بمعنى الحطب الدقيق السريع الاشتعال، ويستعمل الفعل في إيقاد نار الحرب. لا تنص المقتطفات المرجعية على أصل المعاني الدارجة الثلاثة بعينها؛ فالربط بينها وبين الأصل الفصيح اجتهاد دلالي.
قبس←قبس(الفصيح)
القَبَس في الفصحى شعلة من النار، وقبس النار: أخذ منها شعلة. الصلة الدلالية المحتملة هي الانتقال من النار إلى التوقد في الغضب والخصومة، وإلى سرعة الحركة في النهوض والانصراف، ومن أخذ النار إلى اشتعالها واشتدادها. يصرح مصدر الترشيح بالمجاز من قبسة النار، أما المقتطفات المرجعية فتثبت الجذر والمقباس وإيقاد نار الحرب دون تصريح بتأصيل الاستعمالات الدارجة الثلاثة. لذلك فتصنيف الأصل الفصيح هنا ترجيح اجتهادي، ولا يثبت بهذه المواد أن المعاني الدارجة نفسها فصيحة.
التحول الصوتي: تمثيل القاف المحلية بگ و[ɡ] تقدير صوتي لإبدال القاف بصوت مجهور؛ نص الترشيح يصفها بالقيف ولا يحدد مخرجها بدقة. وورد في رد قصيمي ضبط «قِبَسْ» بكسر القاف وفتح الباء، مقابل الفتح في «قبَسَ» في المنشور. اختلاف حركة أول الفعل موثق ترشيحيًا، أما [ɡ] وقيم الحركات في IPA فتقديرات تحريرية.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- قبستوردت مسندة إلى النار في رد عن القصيم. والرسم دون ضبط يحتمل أيضًا الماضي للمتكلم والمخاطب، مع اختلاف حركة التاء.
- قبسواماضي جمع المذكر؛ ورد في منشور الترشيح للنهوض والتحرك على عجل، وفي رد من حائل لهيجان الغضب واشتداد النزاع.
- المضارع
- يقبسورد الرسم في رد الجمهور «قبس يقبس قبيسا وقبسة». صيغة مضارع للفعل، وحركاتها غير موثقة في المقتطف.
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: گَبَس · المعنى: اشتعلت النار وازداد لهيبها
- الباحية: النطق: گَبَس · المعنى: غضب واشتدّ في مخاصمة غيره
- لهجة تهامة: النطق: گَبَس · المعنى: غضب واشتدّ في مخاصمة غيره؛ نهض فجأة وغادر على عجل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«(المقباس) : الحطب الدقيق السريع الاشتعال توقد به النار الكبيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص70
«مقاييس عله : شجعان يقبسون نار الحرب بشجاعتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص236
«(المقباس) : الحطب الدقيق السريع الاشتعال توقد به النار الكبيرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفلانية #قبسوا إذا قاموا جميعا وتحرّكوا عجلين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي مجازية من قبسة النار»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جميعها بالقيف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان قبس علينا؛ أي خاصمنا بشدّة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قبَسَ الرجلُ إذا فزّ وانصرف مسرعا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «اشتعلت النار وازداد لهيبها»؛ أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «قبست»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «قبسوا»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.