بِحُوم
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بحووم · ابحوم
ويُقال أيضًا: ابحيم
بِحُومbiḥūm/bɪˈħuːm/
المعنى
من يستأثر بالأشياء لنفسه، فلا يقنع بما يكفيه، ويضنّ بما في يده فلا يدع غيره يمسّه أو يشاركه فيه، وأكثر ما يوصف به الصغار في الطعام
possessive and greedy; one who wants everything for himself and will not let others touch or share what is his, said especially of children with food
أمثلة الاستعمال
البزر البحوم يبي الحلاو كله له، وما يعطي إخوانه منه ولا حبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل المستأثر يريد الحلوى كلها لنفسه، ولا يعطي إخوته منها شيئًا ولو حبة واحدة.
يقولون للي ما يقنع بنصيبه ويبي ياخذ كل شي لحاله: بحوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن لا يقنع بحصته ويريد أن يأخذ كل شيء لنفسه وحده: بحوم.
إذا قسموا العشا بين العيال، تلقى البحوم حاط يده على صحنه يقول: محدٍ يلمسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا قُسم العشاء بين الأولاد وجدت المستأثر منهم قد وضع يده على صحنه قائلًا: لا يلمسه أحد.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصلها. بناؤها على وزن فَعُول للمبالغة، وهو من أوزان العربية، ولم يُعثر لها في المقتطفات على أصل فصيح مدوَّن.
اجتهاد لا نص فيه. الشرط اللفظي متحقق لأنها على بناء فَعُول للمبالغة من جذر ثلاثي عربي السبك. والشرط الدلالي متحقق لأن معناها الطمع والاستئثار والضن بالمتاع، وليس معنًى محدَثًا. والشرط الجغرافي متحقق، فهي مسموعة في الزلفي وفي شعر نجدي (سليمان بن مشاري)، وتنسبها قرائن ترشيحية إلى نجد والقصيم، وتجري في البحرين بصيغة «ابحيم». ولم يُسند إليها العبودي أصلًا فصيحًا، بل شرحها في حاشية على بيت في مادة (حلحل). ولم يرد للجذر بهذا المعنى ذكر في المقتطفات المعجمية، فرُجّح أنها فائت ظني، ويلزم التحقق من خلوّ المعاجم القديمة منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بحوميناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- بحومةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص235
«وكل عـلـى حـقـه شــحــح بـحـوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص235
«بحوم: لا يسمح بأن يمس ما هو له»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«وترادفها كلمة طماع أحيانًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«الذي يرغب أن يمتلك كل شيء ويحصل على كل شيء له فقط»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«بِحُوم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«بِحُوم: وهذه صفة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في نجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من يبخل بالشيء، وعادة تقال للأطفال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.