ضرب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ظرب
ضَرَب (وتُنطق الضاد ظاءً في نجد: ظَرَب)ḍarab//ˈðˤa.rab//
المعاني
- 1
أوقع شيئًا على شيء بقوة، باليد أو الرجل أو بأداة
to hit, to strike
أفعالحركةضرب المسمار بالمطرقة لين دخل كله في الخشبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دقّ المسمار بالمطرقة حتى غاص كله في الخشبة.
الولد ضرب الكورة برجله وطارت فوق السور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ركل الصبي الكرة برجله فارتفعت حتى تجاوزت السور.
- 2
سافر وخرج من عند القوم قاصدًا وجهته أو غرضًا من أغراضه
to set off on a journey, to depart
أفعالسفرضرب دربه للرياض من الفجر، وما رجع إلا بعد العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سافر إلى الرياض منذ الفجر، ولم يعد إلا بعد صلاة العشاء.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ض ر ب)، ومنه في التنزيل «وإذا ضربتم في الأرض» أي سافرتم، كما نقل العبودي عن الزبيدي.
ضرب عربي فصيح بمعنييه. الإيقاع بالشيء معروف في الفصحى، ومنه المثل الفصيح «لأضربنّه ضرب أوابي الحمر» (مجمع الأمثال، نقله العبودي). و«ضرب في الأرض»: خرج فيها تاجرًا أو غازيًا، وسار مسافرًا (التاج عن الأساس)، وفي التنزيل «وإذا ضربتم في الأرض» أي سافرتم. وهما المعنيان الجاريان في نجد بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مضروباسم مفعول
- ضارباسم فاعل، ومنه «ضارب درب» أي ذاهب لغرض
- المصدر
- ضَرْب
- المضارع
- يِضْرِبعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اضْرِبالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص283
«ض رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«قال الزبيدي : ومن المجاز (ضرب) في الأرض وفي سبيل الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«قال الله عز وجل: (وإذا ضربتم في الأرض، أي سافرتم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«وفلان ضارب دَرْب) أي ذاهب لغرض من الأغراض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص286
«أي سافر من عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص284
«و ( ضرب الحمار ) يقال في الضرب الشديد ومنه المثل : ضربه ضرب حمار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.