ناض
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليناضnāḍ/nɑːdˤ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
لمع وأضاء إضاءة خفيفة تلوح من مسافة بعيدة للبرق
to flash dimly from afar (said of lightning)
طقسطبيعةشفنا البرق ناض البارح من صوب ديرتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا البرق يلمع ومضًا البارحة من جهة قريتهم.
- 2
تحرك ونهض من مكانه، وتقال غالبا لمن ينهض بجهد أو بعد عجز
to stand up, to move or rise with effort
أفعال الحركةحاول يقوم ومير ما يقوى ينوض من مرضه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول أن يقوم ولكنه لا يستطيع النهوض أو التحرك بسبب مرضه.
الشايب ناض يتوكأ على عصاه يوم سمع الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيخ نهض وتحرك متوكئًا على عصاه عندما سمع الصوت.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
ناض←ناض(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: ناض البرق إذا تلألأ، وناض الرجل إذا تحرك وذهب في البلاد.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- نَوْض
- الماضي
- ناضتللمؤنث
- المضارع
- ينوض
كلمات ذات صلة
مرادفات
لاحأومضقامنهضتحرك
الحقل الدلالي
طقسأفعال الحركة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص255
«ينوض : أي ينهض ولو كان عاجزاً عن النهوض ، إذا سمع صوت المنادي للحرب . [...] قال ابن منظور : ( ناض) البرقُ يَنُوض نَوْضاً : إذا تلألأ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص254
«مصدره: (توض).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص254
«ويقال : فلان ما ينوض بحاجة ، وما يقدر أن ينوض أي يتحرك بشيء (1) . [...] و (ناض) البرق : لاح نوره على البعد، أو لكونه غير ناصع من تراكم المطر دونه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«لفظة ناض تعني: نهض من مكانه. [...] وناض البرق وتأتي للنور بمعنى يومض و تستعمل كثيراً للبرق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.