جاك العِلْم
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جاءك العلم
ويُقال أيضًا: ياك العلم
جاك العِلْمjāk al-ʿilm//dʒaːk alʕilm//
المعنى
عبارة يؤكد بها المتكلم إيصال الخبر إلى سامعه
A set phrase used to emphasize that news has been passed on to the listener; roughly, 'now you've heard' or 'consider yourself informed'.
أمثلة الاستعمال
الاجتماع تأجل للخميس الجاي، وجاك العلم، لا تتعنى وتجي بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُجّل الاجتماع إلى الخميس القادم، وها قد بلغك الخبر، فلا تتكلف المجيء غدًا.
تسأل عن الرحلة؟ جاك العلم: الطيارة تقلع الساعة عشر، فاطلع للمطار بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتسأل عن الرحلة؟ إليك الخبر: تقلع الطائرة في الساعة العاشرة، فاذهب إلى المطار مبكرًا.
المطر قفل طريق المزرعة، وهذا جاك العلم، خذ الطريق الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق المطر طريق المزرعة، وها قد بلغك الخبر، فاسلك الطريق الآخر.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: العبارة من «جاءك العلم»، ويربطها المصدر بمفردة الإعلام دون أن يفصّل أصلها.
جاك العِلْم←علم(الفصيح)
العلم في الفصحى المعرفة بالشيء، وأريد به في العبارة الخبر الذي تحصل به المعرفة، وهي من «جاءك العلم». والصلة اجتهاد يعضده ربط المصدر العبارة بمفردة الإعلام.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من «جاءك»
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- جاچ العلملخطاب المؤنث في اللهجات التي تقلب كاف المؤنث چيمًا، على قياسها
- الجمع
- جاكم العلملخطاب الجماعة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ومن هذه جاءت مفردة الإعلام»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ومن هذه جاءت مفردة الإعلام»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«العبارة شعبية تُقال لتعزيز نقل خبر»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«العبارة شعبية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.