بَطْرَان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَطْرَانbaṭrān//batˤˈraːn//
المعنى
من كثر ماله ونعمته فتجاوز الحدّ في الإنفاق والتنعّم، ولم يقدّر ما في يده ولم يشكره
spoiled by wealth; someone living in excess who squanders and takes his blessings for granted
أمثلة الاستعمال
عنده بيت وسيارتين ويشتكي إن ما عنده شي، والله إنه بطران ما يعرف قيمة اللي عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يملك بيتًا وسيارتين ويشكو أنه لا يملك شيئًا، إنه ممن أترفته النعمة فلم يعرف قيمة ما عنده.
من كثر الفلوس اللي جته صار بطران، كل أسبوع يشتري جوال جديد ويرمي القديم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما كثر ماله تجاوز الحد في الإنفاق، فصار يشتري هاتفًا جديدًا كل أسبوع ويرمي القديم.
اللي يطلب أكل يكفي عشرة وياكل منه لقمتين ويكب الباقي، هذا بطران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يطلب طعامًا يكفي عشرة فيأكل منه لقمتين ويرمي الباقي فهو مسرف لا يقدّر النعمة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ط ر)، والبَطَر في الفصحى الأشَر والمرح وسوء احتمال النعمة، وبُنيت منه صفة على وزن فَعْلان
بَطْرَان←بطر(الفصيح)
البَطَر في المعاجم الأشَر والمرح وسوء احتمال النعمة وترك شكرها. يقال: بَطِر يبطَر بطرًا، وبطِر نعمةَ الله إذا أنكرها، كما نقله الدرسوني عن «الأضداد» للغوي. والصفة الفصيحة منه «بَطِرٌ». أما الدارج فعدل عن صيغة فَعِل إلى فَعْلان على سَنن صفات الامتلاء، كغضبان وشبعان، وبقي المعنى بعينه، فالتحول صرفي في الصيغة لا دلالي. وينص المجمع الافتراضي على أن الأصل ممعجم وأن صيغة فَعْلان لم ترد. ولا يُعدّ اللفظ فائتًا ظنيًا، لأنه بمعناه في المعاجم، ولأن شاهد الانتشار في بيئات متفرقة لم يتحقق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بطراناتجمع المؤنث
- بطرانينجمع المذكر
- المؤنث
- بطرانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص69
«سایقه بطران ما يعرف الونيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«والبطر دهش يصيب الإنسان من سوء احتمال النعمة وقلة القيام بحقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«يقال بطر الرجل، يبطر بطراً إذا اشر ومرح ويقال أيضا: قد بطر نعمة الله ، يبطرها بطرا إذا أنكرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«و(يبْطَرْ، بطر إذا أصابته نعمة فلم يشكرها)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«البطران من كثر ماله فزاد عن حده والبطران الذي يصرف بلا حدود»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«(بَطْرَان): البطران من كثر ماله فزاد عن حده»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتستعار للغِنَى، فلان بطران أي غنيّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وأصلها ممعجم، لكن صيغة فعلان لم ترد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.