دِلاوَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققدِلاوَةdilāwah//diˈlaːwah//
المعنى
أناشيد وأهازيج تراثية ينشدها الصغار جماعةً أمام عتبات المنازل في المناسبات لالتماس الأعطيات كالتمر والنقود والحبوب
Traditional folk chants recited in chorus by children at doorsteps during festive occasions to ask for treats, dates, or gifts
أمثلة الاستعمال
سمعنا صوت الصغار في السِّكَّة يغنّون الدَّلاوة، فطلعنا لهم بتمر وقريشات نوزّعها عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا أصوات الأطفال في الأزقة يرددون أهازيج طلب العطاء، فخرجنا إليهم بتمر ونقود معدنية لنعطيهم إياها.
تجمّعوا صبيان القرية ليلة العيد عشان يسوّون الدَّلاوة ويدورون بين البيوت يطلبون حلوانهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتمع أطفال القرية عشية العيد لينشدوا الأهازيج الشعبية ويطوفوا على المنازل التماسًا لهداياهم وعطاياهم.
جهّزت أمي كيس الحَبْسَب والنَّبِق قبل المغرب، دارية إن عيال الحارة بيمرّون بالدَّلاوة عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّت والدتي كيس الحبوب وثمار السدر قبل الغروب لعلمها أن أطفال الحي سيمرون منشدين أهازيجهم أمام الباب.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح الأصل من مادة (د ل و)، متصل بدالى يدالي مداراةً واستعطافاً بالرفق واللطف لاستخراج العطاء
دِلاوَة←دالى(الفصيح)
دالاه في الفصيح: داراه ورفق به واستخرج ما عنده بلطف، وانزاحت الدلالة إلى التلطف بالأهازيج لاستعطاف أصحاب البيوت وبذل العطايا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دلاواتجمع مؤنث سالم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص450
«دل و: الدلو: معروف، وهو الذي يخرج به الماء من البئر بواسطة الرشاء الذي هو الحبل المتصل بالدلو. جمعه : دلي، ودلاوه .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«ويُقال: فلان يلعب دلي. ويُقال: يدالي الأطفال: أي يرددون أ»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، أو (المُدَالاة)، أو (الطَّلبة)، عن أهازيج تُردد أمام البيوت للحصول على المال أو التمر أو الحبوب.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أهازيج شعبية؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، أو (المُدَالاة)، أو (الطَّلبة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.