عَفَارِم
كلمةانفعال مدح✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: أفارم · عفرمن · عفرم
عَفَارِمʿafārim/ʕaˈfaːrim/
المعنى
كلمة ثناء واستحسان تقال لمن أجاد عملًا أو أصاب فيه، بمعنى: أحسنتَ وبُورك فيك.
Bravo! Well done!
أمثلة الاستعمال
جبت الدرجة الكاملة في كل المواد؟ عفارم عليك، هذا تعب السنة كلها طلع!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحرزتَ الدرجة الكاملة في جميع المواد؟ أحسنت، هذا ثمرة تعبك طوال العام.
لما خلّص الولد حفظ الجزء بلا غلطة، قال له الشيخ: عفارم، وعطاه هدية قدام الحلقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أتم الصبي حفظ الجزء دون خطأ قال له الشيخ: أحسنت، وأعطاه هدية أمام الحلقة.
الرز طالع مفلفل والطعم مضبوط، عفارم عليكي، من فين اتعلمتي الطبخة دي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الأرز منفصل الحبات والطعم متقن، أحسنتِ، من أين تعلمتِ هذه الطبخة؟
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير مسند إلى مصدر معتمد: الأرجح أنها من التركية aferin، وأصلها فارسي (āfarīn) بمعنى الثناء والاستحسان. تذكر قرينة الترشيح الأصل التركي الفارسي، لكنها مؤشر وجود لا يُسند إليه.
لا أصل عربي فصيحًا لها فيما يظهر، وهي دخيلة من التركية وأصلها فارسي. ولا صلة لها بجذر (ع ف ر) الفصيح الذي يدور على التراب والمصارعة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: إحالة الأطلس إلى معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.