عِلْثَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العلثة
عِلْثَةʿilṯa/ʕilθa/
المعنى
حجّة واهية مختلقة يتذرّع بها المرء ليتنصّل من أمر يُطلب إليه أو يتخلّص من موقف محرج، وقد يُقصد بها العذر الكاذب المكشوف زيفه.
a flimsy, made-up excuse; a transparent pretext used to wriggle out of an obligation
أمثلة الاستعمال
كل ما قلنا له تعال معنا للاجتماع جاب لنا علثة، مرّة سيّارته خربانة ومرّة ما هو فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّما دعوناه إلى حضور الاجتماع اختلق عذرًا واهيًا؛ مرّة يزعم أنّ سيارته معطّلة ومرّة يزعم أنّه مشغول.
لا تسمع كلامه، هذي علثة وبس؛ هو يقدر يوصّلك بس ما يبي يتعب نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق قوله، فما ذكره حجّة واهية؛ إنّه قادر على إيصالك لكنّه لا يريد أن يتكلّف المشقّة.
اعتذر عن الدفع وقال ما معي فلوس، وكلّنا شفناه قبل شوي يشتري له غرض غالي، فبانت العلثة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعلّل بعدم وجود المال ليتخلّص من الدفع، وقد رأيناه قبل قليل يشتري شيئًا غاليًا، فانكشف زيف حجّته.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى مادة (ع ل ث) الفصيحة؛ ذكر معجم الأصول الفصيحة أنّ (التعلّث) مصدر تعلّث بمعنى التعلّل بشيء غير صحيح والاحتجاج بحجّة واهية، وأنّ الاسم منه هو ما يجري في الدارج. وذكر معجم اللهجات المحكية احتمال صلة سريانية بمعنى السبب والمبرّر، والأرجح الأصل العربي لثبوت المادة ومعناها في المعاجم.
المادة فصيحة بلفظها ومعناها: التعلّث في العربية التعلّل بشيء غير صحيح والاحتجاج بحجّة واهية ليس القصد منها إلا التخلّص من لوم يلحق صاحبها، والاسم منه جارٍ في الدارج على معناه نفسه، ومنه قول الفرّاء: تعلّثت له الذنوب مثل تمحّلت (وقع رسمها في المقتطف: تعلنت، وهو تصحيف)، وقول أبي عمرو الشيباني: الاعتلاث الاعتلال.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- علثاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص274
«ع ل ث ... وقال الفراء: (تعلنت) له الذُّنوب. مثل تَمَحَلت ... قال أبو عمرو الشيباني: (الإعتلاث): الإعتلال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص274
«كأن يطلب منه الخروج في أمر مهم يلزم مثله أن يخرج فيه، فيعتذر بعذر واه لا يمنع مثله في العادة من ذلك الخروج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص274
«(التعلث) ... مصدر تعلث يُتَعَلَّت بمعنى تعلل بشَيء غير صحيح أو احتج بحجة واهية ليس قصده منها الا التخلص من لوم يلحقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«وفي اللغة السريانية علثة سبب مبرر، يتعلث يجد سبباً أو مبرراً لعمل شيء ما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«(عِلْثَة) والعلثة: بكسر العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«والعلثة: الحجة المكشوف زيفها تهرباً من موقف محرج ، اختلاق عذر، والعلثه العذر والحجة الواهية والعذر الكاذب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«(عِلْثَة) والعلثة: بكسر العين، الذريعة، وفعلها "تَعَلَّث، يتعلث"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.