وَلْ
كلمةانفعال⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ويل
وَلْwal/wal/
المعاني
- 1
تعبير يقال عند الدهشة والتعجب مما يُرى أو يُسمع
An exclamation of surprise or astonishment, like "good grief!" or "whoa!"
مشاعرتعجبانفعالاتول وش هالسيارة الزينة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعجب من شدة جمال هذه السيارة.
صحينا الصبح ولقينا الدنيا صفرا من الغبار، قال أبوي: ول! وش هالعجاج اللي ما شفنا مثله من سنين؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظنا صباحًا فوجدنا الجو أصفر من الغبار، فقال أبي متعجبًا: يا للعجب! ما هذا الغبار الذي لم نرَ مثله منذ سنين؟
- 2
انفعال ذمتعبير يقال للزجر والنهر والوعيد، يُستنكر به فعل المخاطَب ويُردع عنه
An exclamation of scolding, reprimand, or wishing woe, like "shame on you!"
زجرتوبيخدعاءذمانفعالاتول عليك من رجال، تترك خويك في الضيق!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوبخك وأدعو عليك بالويل لتركك رفيقك في وقت الشدة.
الأصل والفصاحة
أصلها من الكلمة الفصيحة «الويل»، وهي في الأصل دعاء بالهلاك ووعيد، ثم سقطت الياء للتخفيف كما نصّ المصدر: «وهي من الاصل ويل: الويل».
وَلْ←ويل(الفصيح)
الويل في الفصحى الهلاك والعذاب، و«ويل لك» وعيد وتهديد؛ ومنه جاءت الكلمة الدارجة فصارت للزجر والنهر، واتسعت فصارت للتعجب والدهشة.
التحول الصوتي: حذف الياء للتخفيف
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- وليللمخاطبة المؤنثة، كما في مثال المصدر: «وَلي عَلِيتس من مره»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: وَلْ · المعنى: تعبير للدهشة والتعجب، وللزجر والنهر
- لهجة الحويطات: النطق: وَلْ · المعنى: كلمة تعجب ودهشة، وكلمة زجر ونهر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«وَلي عَلِيتس من ،مره، وهي من الويل والثبور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(ول): كلمة زجر ونهر، يقال: ول عليك من رجال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«وهي من الاصل ويل: الويل. وفي الفصيح ويل لك وهي وعيد وتهديد وهنا اسقطت الياء للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«كلمة تقال لحظة الدهشة والتعجب. فيقول (ول وش هذا، أي الويل ما هذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(ول): كلمة زجر ونهر، يقال: ول عليك من رجال، وَلي عَلِيتس من ،مره، وهي من الويل والثبور، ويلا لك والويل لك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص177
«(وَلْ!!): كلمة تقال لحظة الدهشة والتعجب. فيقول (ول وش هذا، أي الويل ما هذا. يقولون: ول عليكم، ول عليه وهي من الاصل ويل: الويل. وفي الفصيح ويل لك وهي وعيد وتهديد وهنا اسقطت الياء للتخفيف كعادة العرب في الحذف للتخفيف. أصلها الويل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.