عَاوَرْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَاوَرْʿāwar/ʕaːwar/
المعنى
كال الشيء بالمكيال أو وزنه بالميزان أو صبّه في إناء ليعرف مقداره
to measure or weigh something in order to determine its quantity
أمثلة الاستعمال
عاوِرْ الحبّ بالصاع قبل ما تبيعه، عشان تعرف كم صاع طلع معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كِلِ الحبَّ بالصاع قبل بيعه لتعرف كم صاعًا بلغ.
السمن ما يُباع بالتخمين، لازم نعاوره بالميزان ونكتب وزنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السمن لا يُباع بالتخمين، بل يجب وزنه بالميزان وتسجيل وزنه.
صبّ الزيت في قارورة وعاوره، طلع ناقص عن اللي قال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبَّ الزيت في قارورة ليعرف مقداره، فتبيّن أنه أقلّ مما ذكر.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح؛ في اللسان: «عاور المكاييل وعوَّرها: قدّرها»، كما نقل معجم اللهجات المحكية
في لسان العرب: «عاور المكاييل وعوَّرها: قدّرها»، وهو المعنى نفسه الجاري في الاستعمال الدارج من الكيل والوزن لمعرفة المقدار
تصريفات الكلمة
- المصدر
- معاورةنصّ المصدر: «مَعَاوَرَةً»
- المضارع
- يعاوِرنصّ المصدر: «عَاوَرَ الشيءَ يُعَاوِرُهُ»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«أي كاله بالمكيال أو وزنه بالميزان أو صبّه في شيء ليعرف مقداره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«عَاوَرَ الشيءَ يُعَاوِرُهُ مَعَاوَرَةً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«وفي اللسان (عور: وعاور المكاييل وعوَّرها قدرها)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«يقال : عَاوَرَ الحَبَّ، أي كاله ليعرف كمّيته، وهو يُعَاوِرُ الزيت، أي وزنه أو صبّه في شيء ليعرف مقداره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«(عَاوَرَ): عَاوَرَ الشيءَ يُعَاوِرُهُ مَعَاوَرَةً : أي كاله بالمكيال أو وزنه بالميزان أو صبّه في شيء ليعرف مقداره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.