غاش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققغاشghāsh/ɣaːʃ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
غلى السائل وفار وارتفع
to boil, overflow, erupt
سوائلطبيعةغاش الما في البراد وطفح على الضو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فار الماء في الإبريق وسال على النار.
- 2
صفة فاعلالشامل للشيء والمحيط به
covering, enveloping
وصفأحوالالغبار غاش الديرة من البارح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغبار محيط بالقرية ومغطٍ لها منذ البارحة.
الهم غاش قلبه بعد الخسارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهم محيط بقلبه ومستولٍ عليه بعد خسارته.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
معنى التغطية من الأصل الفصيح (غشي)، ومعنى الفوران إما من (جاش) الفصيحة بإبدال الجيم غيناً أو من جذر (غوش).
غاش←غشي / جاش(الفصيح)
في معنى التغطية من غشي الشيء أي غطاه، وفي معنى الفوران لعله من جاش بمعنى فار.
التحول الصوتي: إبدال الجيم غيناً في معنى الفوران
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يغوشفي معنى الفوران
كلمات ذات صلة
مرادفات
فارطفحطفرغطىشمل
الحقل الدلالي
سوائلطبيعةوصفأحوال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص375
«على من كالقمر غاشیه نوره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص359
«لی شفت حاله قلت : غاشیه (سلال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص145
«في صيهد بذر أول الوسم غاشيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص113
«ومن نوم الصقر غاش صفاره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(غاش): غاش الماء يغوش بمعنى ،فار، يفور، جذرها (غوش) مهمل مرادفها: طفر، طفح، فاح، قدح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.