أُلُوف
كلمة⏳ قيد التحققأُلُوفʾulūf/ʔuˈluːf/
المعنى
جمع كثرة لـ(ألف)، يستعملها أهل نجد للمبالغة في الكثرة، فيقولون للعدد القليل من الآلاف: آلاف، فإذا أرادوا تكثيره والمبالغة فيه قالوا: ألوف، وكثيرًا ما يريدون بها الشيء الكثير من غير قصد العدد، ومنه قولهم: (ألف ألوف) أي الكثير جدًا.
Countless thousands; a hyperbolic term for a huge, uncountable quantity rather than a literal number.
أمثلة الاستعمال
نبي (ألف ألوف)، وحمل سيوف، وكسوة للقاعدين والوقوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد مالًا كثيرًا جدًا، وحِمل سيوف، وكسوة للجالسين والقائمين — قالها شيخ قبيلة لتجار عقيل يطلب إتاوة على المرور.
عنده ألوف من الغنم ما تنعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يملك من الغنم أعدادًا كثيرة جدًا لا تُحصى.
ما هي آلاف، هذي ألوف مولّفة صرفوها على البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست آلافًا قليلة، بل أموال كثيرة جدًا أنفقوها على البيت.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ قال ابن منظور: الألف من العدد جمعه آلف ... وآلاف و(ألوف)، ويقال ثلاثة آلاف إلى العشرة ثم (ألوف) جمع الجمع، ومنه قوله تعالى: (وهم ألوف حذر الموت)، ويقول العبودي إن جمع الألف على ألوف (ظاهر مستعمل في الفصيح) وليس من شرط معجمه، وإنما اختص أهل نجد بمصطلح (ألف ألوف) وباستعمال (ألوف) للمبالغة في الكثرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص74
«أل ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص75
«قالوا : ألوف مولفة ، أو ألوف كثيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص75
«قال ابن منظور : الألف من :العدد جمعه آلف ... وآلاف و(ألوف)، يقال : ثلاثة آلاف إلى العشرة ، ثم ألوف) جمع الجمع، قال الله جل وعلا : وهم ألوف حذر الموت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص75
«هكذا يفعل قومنا إذ يقولون للجمع القليل آلاف، فإذا أرادوا تكثير تلك الآلاف والمبالغة في ذلك قالوا: (ألوف)، فإذا أرادوا تأكيد كثرتها بوصفها بكلمة أخرى قالوا : ألوف مولفة ، أو ألوف كثيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص74
«فقال : نبي (ألف ألوف)، وحمل سيوف، وكسوة للقاعدين والوقوف . . ! .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص74
«ويجمعون عدد الألف على ألوف، وهذا ظاهر مستعمل في الفصيح، وليس من شرط معجمنا هذا، ولكنهم صار عندهم مصطلح (ألف ألوف) مثل : ألوف مؤلفة، كثيراً ما يريدون به الشيء الكثير، وإن لم يقصدوا الألوف في العدد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.