قَبَع
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَبَعqabaʿ/qabaʕ/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّضرب شخصًا ضربة خفيفة على رأسه، أو خبط شيئًا وقد يقلبه
to tap someone lightly on the head or strike an object, possibly overturning it
أفعالضربالرأسجدتي تقبعني على راسي بإصبعها قبعة خفيفة، ما توجع، عشان أصحى للصلاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضربني جدتي بإصبعها ضربة خفيفة غير مؤلمة على رأسي لتوقظني للصلاة.
- 2
فعل لازماشتعلت النار بسرعة، أو اندلعت الحرب، أو ثار الغبار
to flare up rapidly, break out, or rise, said of fire, war, or dust
أفعالاشتعالحربغبار - 3
فعل لازمفرّ مسرعًا
to flee quickly
حركةأفعاليوم قبعت النار بالحطب وارتفع لهبها فجأة، قبعنا من الحوش نركض من الخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اشتعلت النار سريعًا في الحطب وارتفع لهبها فجأة، فررنا من الفناء مسرعين خوفًا منها.
- 4
فعل متعدٍّقطع شيئًا
to cut something
أفعالأعمال يدويةقبع طرف الحبل بالسكين لين انفصل الزايد، وبعدين قبع الصندوق برجله وطاح مقلوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع طرف الحبل بالسكين حتى انفصل الجزء الزائد، ثم خبط الصندوق بقدمه فسقط مقلوبًا.
الأصل والفصاحة
تذكر مقتطفات العبودي «قبع» الفصيح بمعنى إدخال الرأس وتغطيته، ولا تثبت اتصال ذلك بمعاني هذا المدخل. ويقترح مصدر المجمع الترشيحي فكّ الثلاثي من «قبّ»، لكن هذا الأصل غير محقق بمصدر مرجعي في المواد المرفقة. ولا تكفي مشابهة «قمع» أو مثال «قطم/قطب» لإثبات اشتقاق بعينه.
قَبَع←قمع(الفصيح)
المقتطفات تثبت «قبع» الفصيح بمعنى إدخال الرأس وتغطيته، لا معاني هذا المدخل. والربط بـ«قمع» أو بـ«قبّ» احتمالات لا تكفي الأدلة المرفقة لترجيحها أصلًا فصيحًا محققًا.
التحول الصوتي: إبدال الميم باءً
تصريفات الكلمة
- الماضي
- قبعنيوردت في المصدر بمعنى الضرب، متصلة بضمير المفعول به.
- قبعناوردت في المصدر بمعنى الفرار، مسندة إلى جماعة المتكلمين.
- المضارع
- يقبعالمضارع مستنبط على القياس؛ لا يثبت المقتطف ضبط حركاته في اللهجة المقصودة.
- المصدر
- قَبْعمصدر مستنبط على القياس لمعنى الضرب؛ ويذكر المصدر الترشيحي «قبعًا وقبوعًا» لاشتعال النار.
- صيغة أخرى
- قَبْعَةاسم المرة من الضرب، ومعناه الضربة الخفيفة على الرأس مذكور في المصدر. ضبط سكون الباء قياسي؛ وعبارة «بفتح اوله وثانيه» في السياق تُحمل على الفعل المتصل بضمير المفعول.
- اقبعفعل الأمر، مستنبط على القياس؛ لم يرد بهذه الصيغة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«القبعُ : تغطية الرأس بالليل، عربية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«يقول قبعني على قلتي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«(قبع): فر فراراً سريعاً. يقال: قبعنا من القوم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«(قبع): فر فراراً سريعاً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«قَبْعَه : بفتح اوله وثانيه والقبعة الضربة الخفيفة على الرأس. يقول: قبعني على قلتي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«وقبع لها معاني اخرى في اللغة. مرادف قبع (كمع) . انظر لسان العرب مادة قبع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«مرادف قبع (كمع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«قَبْعَه : بفتح اوله وثانيه والقَبْعَة الضربة الخفيفة على الرأس. يقول قبعني على قلتي.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قبع الشيء خبطه وربما قلبه، ومنها قبعت النار أي اشتعلت بسرعة، وقبعت الحرب أي شبت.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قبع (بحرف القيف)»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت ٣ معانٍ: «اشتعلت النار بسرعة، أو اندلعت الحرب، أو…»، «فرّ مسرعًا»، «قطع شيئًا»؛ أُضيفت تصريفات: «قبعنا»، «قبعني»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.