ذَيَّا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَيَّاḏayyā/ðajˈjaː/
المعنى
اسم إشارة للمفرد المذكر القريب، مصغَّر عن «ذا»، بمعنى: هذا؛ ويُستعمل أيضًا ظرف مكان بمعنى: هنا، في هذا الموضع
this (near demonstrative, diminutive form); also used adverbially: here, in this spot
أمثلة الاستعمال
ذيا الكتاب اللي دوّرت عليه من أمس، والباقي ما يخصك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا هو الكتاب الذي بحثت عنه منذ أمس، وما عداه لا يعنيك.
حط الصحون في ذيا عند الباب، لا تشيلها للغرفة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الصحون هنا عند الباب، ولا تنقلها إلى الغرفة الأخرى.
تعال في ذيا جنبي، من مكانك البعيد ما راح تسمع الشرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال إلى هنا بجانبي، فمن موضعك البعيد لن تسمع الشرح.
الأصل والفصاحة
صيغة تصغير عربية فصيحة لاسم الإشارة «ذا»، نصّ عليها لسان العرب على أنها تصغير شاذ، كما نقل الدرسوني: «وفي اللسان ويُصغران شذوذا فيقال ذيَّا وذَيَّاك»
وردت في لسان العرب صيغةَ تصغير لاسم الإشارة «ذا»، ذُكر أنها من التصغير الشاذ، ومعناها في الفصيح هو معناها في اللهجة: الإشارة إلى المفرد المذكر القريب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«وللبعيد يقال (ذَيَّاك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«وفي اللسان ويُصغران شذوذا فيقال ديَّا وذَيَّاك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«وقد تأتي بمعني (هنا) إذا قلنا: ضع القلم في (ذيا)، لقيت القلم في (ذيَّا)، تعال في ذيَّا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«(ديا): اسم اشارة، وهو تصغير (ذا)، يقولون : ذيا الولد مريض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.