عاض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عاظ
عاضʿāḍ/ʕaːðˤ/
المعنى
أعطاه بدلًا مما فاته أو ذهب منه، وأخلف عليه خيرًا مكان ما فقده.
to compensate someone; to give someone something in place of what they lost or missed
أمثلة الاستعمال
انكسر جواله يوم السفر، وأبوه عاضه بجوال جديد أحسن من الأولي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر هاتفه يوم السفر، فأعطاه أبوه هاتفًا جديدًا أفضل من الأول بدلًا منه.
خسر في تجارته هالسنة كثير، الله يعوضه باللي أحسن منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خسر في تجارته هذا العام كثيرًا، فنسأل الله أن يخلف عليه بما هو خير منها.
فاتتني الرحلة بسبب تأخير الطيران، والشركة عاضتني بتذكرة على الرحلة اللي بعدها ببلاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فاتتني الرحلة بسبب تأخر الطيران، فأعطتني الشركة بدلها تذكرة مجانية على الرحلة التالية.
الأصل والفصاحة
فعل عربي فصيح من مادة (ع و ض)، نقل العبودي عن الزبيدي: «عاضني الله منه عوضًا»، و«أعاضه الله مثل عاضه».
عاضَه يَعُوضه عَوْضًا وعِوَضًا: أعطاه بدلًا مما ذهب منه، ومثله أعاضه وعوّضه؛ وهو في الدارجة بلفظه ومعناه، وينطق مضارعه بضم العين وإسكان الواو.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عوضاسم البدل عما فات
- الماضي
- عاضتللمؤنثة
- المضارع
- يعوضبضم العين وإسكان الواو كما نص المصدر
- صيغة أخرى
- تعاضمضارع مبني للمجهول، ورد في شعر محمد بن مسلم: وجه تعاض به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«الى ضاع من يعطيك وجه تعاض به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص9
«و(يعوضك) هنا هي بضم العين وإسكان الواو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص9
«أعاضه الله، مثل (عاضه) وعوضه، عن ابن جني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص9
«قال الزبيدي: (عاضني) الله منه عوضاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص9
«عاضه الله بكذا أي عوضه عنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص9
«يقولون فلان (عاضه الله بكذا أي عوضه عنه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.