تَقَمْبَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتقمبر
ويُقال أيضًا: تقنبر
تَقَمْبَرtaqambar/taqambar/
المعنى
جلس على أطراف أصابع قدميه دون أن يقعد على الأرض.
to squat on the tips of one's toes; to crouch on tiptoe
أمثلة الاستعمال
الأرض مبلولة، تقمبر على أطراف أصابعه يربط نعاله وما قعد عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الأرض مبتلة، فجلس على أطراف أصابع قدميه يربط نعله ولم يقعد عليها.
تقمبرنا عند الملّة نتدفّى، وكل ما سمعنا الباب ينفتح قمنا على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا على أطراف أصابعنا عند النار نتدفأ، وكلما سمعنا الباب يُفتح نهضنا في الحال.
لا تقعد تتقمبر كذا تتعب رجولك، اقعد على المسند وارتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبقَ جالسًا على أطراف أصابعك هكذا فتتعب ساقاك، بل اقعد على المسند واسترح.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير مقطوع به. ورد في المصدر في مادة (قنبر) القريبة منها في لهجة فيفا، ومعه احتمالان لاشتقاقها: من هيئة طائر القُنْبُرة جاثمًا على بيضه، أو من «القَبور» وهي الأرض الواطئة. ولا نص يقطع بأصلها.
تَقَمْبَر←قنبر(الفصيح)
اجتهاد ظني. في المصدر أن المعاجم أهملت المفردة، وأنها قد تكون مأخوذة من هيئة القُنْبُرة جاثمة على بيضها، أو من «القَبور» أي الأرض الواطئة. والشروط الثلاثة: لفظيًّا بناء رباعي من باب تَفَعْلَل على سنن العربية، والميم فيه بإزاء النون في «تقنبر» قبل الباء. ودلاليًّا هيئة جلوس من الحياة اليومية القديمة لا معنى محدث. وجغرافيًّا مسموعة في جازان وفيفا (السراة وتهامة)، ولها نظير في صنعاء «قنبر» بمعنى اجلس. والانتشار جنوبي لا يبلغ نجدًا والحجاز في المقتطفات، فالحكم ضعيف الثقة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقمبراسم فاعل، على قياس اللهجة
- المضارع
- يتقمبرعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- تقمبرأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص777
«تقعمز : جلس على أطراف أصابعه يهم بالوقوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص778
«وفي لهجة صنعاء (الصنعانية): قنبر : الباء مكسورة – فعل امر : تعني " اجلس ".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص778
«فهل (التَّقَنْبُر) في اللهجة مشتق من اسم هذا الطائر وهيئته، فيكون التَّقَنْبُر : الجلوس كالقنبرة على بيضها؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص777
«وقد لا نجد الآن المفردة مستعملة في العربيّة - ولكم أهملت المعاجم من لغة!»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص777
«(قنبر):( تقنبرت على) : أي جلستُ على.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«تقمبر: جلس على أطراف أصابع رجليه.انظر لهجة فيفا (قمبر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص705
«(قمبر): تقمبر: جلس على أطراف أصابع رجليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.