ما يُنهاط
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ماينهاط
ويُقال أيضًا: مينهاط
ما يِنْهَاطmā yinhāṭ/maː jinhaːtˤ/
المعنى
لا يُقدر عليه ولا يُنال ولا يُطاق: يقال للرجل الذي لا يُغلب ولا يُجارى لقوته أو شجاعته أو تفوقه، ويغلب مدحًا، وقد يقال ذمًّا لشديد البطش أو الحادّ الطبع الذي يُتّقى، ويقال للشيء الغالي الذي يعجز المرء عن ثمنه، وللطعام أو الشراب الشديد الحرارة الذي لا يُقدر على تناوله
beyond one's reach or capacity: said of a man too strong, brave, or superior to be matched (mostly praise; also, disparagingly, of someone too fierce or hot-tempered to approach), of something too expensive to afford, or of food or drink too hot to consume
أمثلة الاستعمال
أخوي في الشطرنج ما يِنهاط، لعب معه كل أهل الحارة وما غلبه أحد منهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي لا يُغلب في الشطرنج، فقد لاعبه أهل الحي كلهم ولم يهزمه أحد منهم.
الساعة عجبتني بس سعرها ما يِنهاط، رجّعتها مكانها وطلعت من المحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعجبتني الساعة لكن ثمنها فوق طاقتي، فأعدتها إلى مكانها وخرجت من المتجر.
الشاي توّه من على النار وما يِنهاط، اصبر عليه شوي لين يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشاي رُفع عن النار للتو ولا يُستطاع شربه من حرارته، فانتظر قليلًا حتى يبرد.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر على أصلها. الراجح أنها عربية البناء: صيغة مطاوعة (انفعل) منفية من «هاط يهوط» بمعنى أدرك وبلغ، وهذا الفعل مستعمل في المنطقة نفسها («من يهوط فلان؟»). لم يتحقق ورود هذا الفعل بهذا المعنى في المعاجم الفصيحة، ولا دليل على أنها دخيلة.
اجتهاد غير منصوص عليه: لم يتبين للفظ نصٌّ في المعاجم القديمة المتاحة. وقد تحققت فيه شروط الفائت الظني بقدرٍ مقبول. فالشرط اللفظي متحقق لأن بناءه مطاوعة «انفعل» من أجوف واوي على سنن العربية. والشرط الدلالي متحقق لأن معنى الإدراك والغلبة والبلوغ من صميم حياة العرب. والشرط الجغرافي متحقق جزئيًا، فهو مسموع في بيئات متفرقة من نجد كبريدة وعنيزة والزلفي، وفي حائل، بحسب ردود الجمهور. لكنه نُفي في الباحة، فانتشاره نجدي شمالي لا عامّ. والدرجة لذلك ظنية تحتاج إلى مراجعة المعاجم في مادة «هوط».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ما يِنهاطونللجماعة، على القياس
- المؤنث
- ما تِنهاطللمؤنث، وللشيء المؤنث كالقهوة والساعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولا أحد #يتهوّطه؛ أي: لا يُوصل إلى مواصيله»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«صفة مدح، يقولون: (فلان ما يُنهاط)»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي لا يُدرك أو لا يُقوى، أو لا يوصل إلى مواصيله، لحسنه أو لقوته»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #ما_يُنهاط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.