كُعْشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كُشّة · عكشة
كُعْشَةkuʿša//kuʕʃa//
المعنى
شعرٌ منفوشٌ غير مرتب.
Tousled, unkempt hair.
أمثلة الاستعمال
طلّعت الشعر المستعار من الكيس، ولقيته كعشة؛ يبغى له تمشيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت الشعر المستعار من الكيس فوجدته منفوشًا غير مرتب، يحتاج إلى تمشيط.
لا تحطّ الشعر المستعار في الصندوق كذا، يصير كعشة وتتعَب في ترتيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الشعر المستعار في الصندوق بهذه الطريقة؛ يصبح منفوشًا غير مرتب ويصعب ترتيبه.
الشعر المستعار كان كعشة، ومشّطته شوي شوي لين ترتّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشعر المستعار منفوشًا غير مرتب، فمشطته تدريجيًا حتى انتظم.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى عكش بمعنى تلبّد الشعر، بقلب مكاني بين العين والكاف؛ يربط المقتطف بين الصيغتين، وتعيين الأصل الفصيح اجتهاد.
كُعْشَة←عكش(الفصيح)
عكش الشعر بمعنى تلبّد؛ يُرجَّح أن الاسم الدارج يرجع إلى هذا الأصل بقلب ترتيب العين والكاف، اعتمادًا على ربط المقتطف بين اللفظين. الحكم على فصاحة الأصل اجتهادي، إذ لا يتضمن المقتطف إحالة صريحة إلى معجم فصيح لهذا اللفظ.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين العين والكاف
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كعشاتجمع مقترح على القياس، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«يقال عَكش شعره إذا تلبَّد. وشعر مُتَعكِّش وقد تَعكَّش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عكش): عكشة عكرش عكاريش وهو الشعر المجعد، شعر منفوش، شعر مجعد. والبعض يلفظها كعَشَة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«ومثلها (الكشة) كاف مضمومة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«بضم وفتح الكاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«والكعشة الشعر عندما يكون منفوش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«والكعشة الشعر عندما يكون منفوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.