جَرَب
كلمة⏳ قيد التحققجَرَبjarab/d͡ʒa.rab/
المعاني
- 1
داء جلدي شديد العدوى يصيب الإبل والدواب وقد يصيب الناس، تظهر معه بثور في البدن وحكة وربما تبعه هزال
mange or scabies, a highly contagious skin disease of camels and livestock
أمراضإبل وماشيةبيطرةعزلوا البعير اللي فيه الجرب عن بقية الإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعدوا البعير المصاب بهذا الداء عن سائر الإبل
لا تخلط حلالك مع حلالهم، الجرب معدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخلط ماشيتك بماشيتهم، فهذا الداء سريع العدوى
- 2
عيب ورداءة في أخلاق المرء
a moral blemish or vice
ذم وعيبأمثالفلان كلب أجرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يُقال في ذمّ من اجتمعت فيه المعايب، تشبيهًا له بالكلب المصاب بهذا الداء في قذارته وعدواه
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح نصّت عليه المعاجم؛ نقل العبودي عن الزبيدي وابن سيده أنه بثر يعلو أبدان الناس والإبل، وعن ابن الأعرابي أنه العيب، وجرى في نجد بلفظه ومعناه
هو اللفظ الفصيح نفسه بلفظه ومعناه؛ قال ابن سيده: بَثْر يعلو أبدان الناس والإبل، وقال ابن الأعرابي: العيب، وفي الأساس: «أعدى من الجرب عند العرب»
تصريفات الكلمة
- الماضي
- جَرِبمن قولهم: «أجربوا: جربت إبلهم»
- الجمع
- جَرْبىجمع أجرب، يوصف به الإبل المصابة؛ وذكر العبودي أنهم قد يجمعونه على «الجرب»
- صيغة أخرى
- أجربوصف المصاب بالداء من الإبل والكلاب، ويُقال في الذم للناس
كلمات ذات صلة
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص46
«وكاشتراط عدم الجرب الخفي في البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«اعتدنا على أن نطلي البعير الأجرب بالنورة فيذهب شعره، ثم يطلى بدواء الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص39
«المثملة : الخرقة التي تطلى بها الإبل الجربى، تغمس في الدواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص133
«وفلان كلب (أجرب) أي هو كالكلب المصاب بداء الحرب، فهو قذر، نتن الرائحة، يعدي من يقترب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص132
«و (الجرب) على ما قال ابن الأعرابي : العيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص132
«عبارة ابن سيده : (الجرب) : بشر يعلو أبدان الناس والإبل. وفي الأساس : وفي المثل ((أعدى من الجرب، عند العرب))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص132
«ومن أمثالهم في النهي عن مصاحبة الرديء ومقاريته : ((فلان جرب معدي))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص132
«و(الجرب) : هذا الداء المعروف الذي يصيب الدواب، وأكثر ما يضر الإبل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.