الجَحْد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجَحْدal-jaḥd/alˈd͡ʒaħd/
المعنى
ضيق في المعيشة وشدة فيها، وسوء حال يصحبه عناء وحرمان؛ ويُدعى به على الدابة أو الشخص بأن يصيبه ذلك.
hardship and straitened living; destitution and a miserable lot — also invoked as a curse wishing such a state on someone or on a beast
أمثلة الاستعمال
عقب ما راحت أمواله عاش سنين في جحد وضيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن ذهب ماله عاش سنين في ضيق شديد وشدة في العيش.
الله يجحدك!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعاء على المخاطَب — إنسانًا كان أو بعيرًا — بأن يصيبه الضيق في المعيشة والشقاء في الحياة؛ وهو ما يقوله الجمّالون والحطّابون إذا غضبوا على إبلهم.
يقال لمن ضاق عيشه ولزمه التعب: عيشه فيه جحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف من ضاقت معيشته ولحقه العناء بأن حاله حال شدة وضنك.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح بمعناه نفسه؛ نقل المصدر عن الفراء: «الجحد والجحد: الضيق في المعيشة. يقال: جَحد عيشهم جحداً إذا ضاق، واشتد»، وعن أبي عمرو: «أَجْحَدَ الرَّجُل وجَحَد، إذا انقض وذهب ماله».
هو في المعاجم الفصيحة بلفظه ومعناه: الضيق في المعيشة والشدة فيها؛ قال الفراء: «جَحد عيشهم جحداً إذا ضاق واشتد»، وقال أبو عمرو: «أَجْحَدَ الرَّجُل وجَحَد» إذا ذهب ماله، وهو المعنى الجاري في اللهجة النجدية.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجحدورد في المصدر في الدعاء: «الله يجحدك»، وفي بيت السنيدي: «عساها تجحد»
- الماضي
- جَحَدمن قول الفراء المنقول في المصدر: «جَحد عيشهم جحداً إذا ضاق، واشتد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«يقولون للرجل الشقي : مقرود مجحود .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«وكثيراً ما سمعت الجمالين والحطابين يدعون على جمالهم وأباعرهم إذا غضبوا منها بالجحد فيقولون: الله يجحدك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«ج ح د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«قال الفراء : الجحد والجحد : الضيق في المعيشة. يُقال : جَحد عيشهم جحداً إذا ضاق، واشتد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«وأصل الجحد هذا : الضيق في المعيشة، والشقاء في الحياة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.