القطف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قطف
الگَطْفal-gaṭf/alˈɡatˤf/
المعاني
- 1
قرحة أو دمّل في الجلد، ولا يُسمّى بذلك الخدش المجرد حتى يتقرّح أو يقارب التقرّح
a sore or boil; a skin wound that has ulcerated
صحةأمراض الجلدجروحالخدش إلى ما غطّيته يصير قطف ويلحقه الذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخدش إن لم تغطّه صار قرحة وتبعه الذباب.
الناقة طلع فيها قطف تحت الشداد، وخلّيناها ما نركبها لين يطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهرت في الناقة قرحة تحت الرَّحل، فتركنا ركوبها حتى تبرأ.
- 2
اسم معنىجني الثمر عن الشجر والنبت، وأكثر ما يُخصّ بثمار الخضروات كالبطيخ والباذنجان والطماطم
picking or harvesting fruit, especially vegetables such as melons, eggplants and tomatoes
زراعةحصادخضرواتبدينا بقطف الباذنجان من المزرعة، وعبّينا منه ثلاث كراتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرعنا في جني الباذنجان من المزرعة، وملأنا منه ثلاثة صناديق.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ط ف): في اللسان القطف الخدش، وفي التاج قطف العنب جناه؛ نقله العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
القطف←قطف(الفصيح)
القطف في الفصحى الخدش، وقطف الثمر جناه؛ فخصّ النجديون معنى الخدش بما تقرّح منه أو قارب التقرّح دون الخدش المجرد كما نصّ العبودي، وبقي معنى الجني على أصله الفصيح.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قطوفجمع القطف بمعنى القرحة، بإسكان القاف (گْطُوف) كما نصّ العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«قال الزبيدي : (قطف) العنب يقطفه قطفاً : جناه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص452
«قال ابن منظور : ( القطف): الخَدْسُ ، وجمعه قُطُوفٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص452
«ق ط ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«يقولون : بدينا نقطف منها . أي نجني من ثمرتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص452
«جمعه : قطوف بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص447
«والقطف القرحة ، أي أن الذباب يهتدي إليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«وأكثر ما يخصصونه لأشجار البطيخ والخضروات كالباذنجان والطماطم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«و (القطف ) : قطاف الثمرة من الشجرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص453
«لا يسمى قومنا الخدش المجرد قطفاً، وإنى يسمونه بعد ذلك بعد أن يصبح قرحة أو يقرب من ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص452
«و ( القطف الدمل والقرحة، جمعه : قطوف بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص452
«القطف الدمل والقرحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.