خِرْبِز
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خربوز
خِرْبِزkhirbiz/ˈxɪr.bɪz/
المعنى
ثمر صيفي من فصيلة القرعيات، يراد به البطيخ، ويطلقه بعضهم على الشمّام الأصفر
watermelon; in some areas, the yellow muskmelon (cantaloupe)
أمثلة الاستعمال
قطّعنا الخربز على الغدا، فطلع من داخل أحمر حلو وبذره كثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّعنا البطيخ عند الغداء فإذا لُبّه أحمر حلو كثير البذر.
الخربز ما يطيب إلا في الصيف، ومزارع الوادي تعبّي فيه السوق مع اشتداد الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البطيخ لا ينضج إلا في الصيف، ومزارع الوادي تملأ به السوق مع اشتداد الحر.
قال البايع: هذي خربزة صفرا ريحتها تفوح من بعيد، وحلاوتها غير حلاوة الحمرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال البائع: هذه شمّامة صفراء تفوح رائحتها من بعيد، وحلاوتها تخالف حلاوة البطيخ الأحمر.
الأصل والفصاحة
معرّبة عن الفارسية «خربوزة» بمعنى البطيخ، ذكرها المصدر في باب المعرّب عن الفارسية مما في الزراعة
لفظة معرّبة عن الفارسية «خربوزة» بمعنى البطيخ، والفصيح العربي لها: البِطّيخ؛ وقد جرت في كلام العرب قديمًا على أنها معرّبة لا أصيلة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خرابيزجمع على القياس، لم تنص عليه المقتطفات
- صيغة أخرى
- خربزةاسم الوحدة: الواحدة منه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«الجرو : البطيخ الأصفر ، أو ما يسمى بالشمام في بعض البلدان العربية، وفي احجاز : الخربز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«و(من الفارسية خربز بطيخ) . وفي المفصل في تاريخ العرب (أما المعرب عن الفارسية مما في الزراعة... مثل الخربز بمعنى البطيخ، من أصل خربوزة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«(خربز): من فصيلة البطيخ، وعند البعض الشمَّام، وفي بعض المناطق يسمى جراوه. وهي من الفواكه الصيفية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.