زِفْت

لفظ سامي معرَّب: قال الدرسوني إنه في الآرامية «زفتا» بمعنى القير، ونقل العبودي عن أنيس فريحة أنه سرياني وعبراني بمعنى القار، وعن الخفاجي في شفاء الغليل أنه القار وأنه معرَّب تكلمت به العرب قديمًا، وقد أثبتته المعاجم العربية: «الزِّفت بالكسر كالقير؛ وقيل: الزِّفت القار»

زِفْت←زِفْت(الفصيح)

لفظة معرَّبة استقرت في العربية وأثبتتها معاجمها بالمعنى نفسه: «الزِّفت بالكسر: كالقير؛ وقيل: الزِّفت القار»، وقال الخفاجي إنه معرَّب تكلمت به العرب قديمًا، ومنه في الحديث النهي عن «المزفَّت». وأصلها الأبعد سرياني عبراني آرامي بمعنى القار كما نقل أنيس فريحة. أما المعنى الكنائي (الشخص الرديء الخسيس) فمولَّد في الاستعمال الدارج

المصدر

تزفيت

المضارع

يزفّت

الماضي

زفّتطلى بالزفت وعبّد به

اسم الفاعل/المفعول

مزفّتاسم مفعول: المطلي بالزفت، ومنه «الطريق المزفت»؛ ويُستعمل استعمالًا خاصًا في «حظ مزفّت» أي طالع نحس