دقر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَگَّرdaggar/ˈdag.gar/
المعاني
- 1
فعل لازمعلِق الشيء في موضعه فامتنع عن الحركة لوجود عائق يحبسه
to be stuck, jammed or wedged fast, unable to move because something blocks it
أفعالحركة وتوقفالمسمار دَگَّر في الجدار، لا يطلع ولا يدخل، جيبوا شي نفكّه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نشب المسمار في الجدار فامتنع عن الحركة دخولًا وخروجًا حتى احتاجوا إلى ما يخلّصه
السيارة دَگَّرت بين الحجار، كل ما دوّرنا التاير ما تزحزحت شبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتُبست السيارة بين الحجارة فلم تتحرك من مكانها مهما أُديرت عجلاتها
- 2
فعل متعدٍّأوصد البابَ وأحكم سدَّه بما يمنع فتحه، أو وضع تحت عجلة المركبة ما يحبسها عن الزحف
to bolt or fasten (a door) shut; to chock (a wheel) so it cannot roll
أفعالبناء ومنزلمركباتقبل لا تنام دَگِّر الباب زين، الهوا قوي وأخاف ينفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوصد الباب وأحكم إغلاقه بما يمنع الريح من فتحه
الأصل والفصاحة
ترجعها المصادر إلى السريانية: «دَقَر» بمعنى أوصد وأغلق، وقيل فيها أيضًا: لمس الشيء وحرّكه بطرف يده، وعُدّت من الألفاظ السريانية الصرفة في الدارجة
لم تنص المصادر على أصل عربي فصيح لها، بل أرجعتها إلى السريانية «دَقَر» بمعنى أوصد وأغلق، ومنه قول العامة: دقر الباب
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدَگَّراسم مفعول: ما حبسه عائق عن الحركة أو الفتح، كالباب المدقَّر
- المضارع
- يدَگِّر
- الماضي
- دَگَّرالماضي للمفرد المذكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«الباب مدفّر أي هناك شيء يمنع فتحه بسهولة. دقّر توقف عند شيء صعب ولم يستطع أن يتقدّم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«وتدقر تاخر وابطأ وهي سيريانية معتاها الاصلي اوصد أي اقفل واغلق منها قال العامة : دقر الباب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«البعض يقول ": دقر للسيارة أي ضع حجرا تحت العجلات كي لا تتحرك . من مكانها وذلك اثناء إصلاح الإطار، ودقر الباب بالمزلاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«يقال:دقر الصندوق في الباب، دقر المسمار في الجدار لوجود عائق ،يمنعه والسياره دقرت لوجود حجارة تمنعها من الحركة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«لا يستطيع الحراك وتوقف لسبب تصلب ورفض الحركة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دقر): قاف مشددة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.