خِثْيان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِثْيانkhithyān/xɪθjaːn/
المعنى
البارود الرديء الضعيف الذي لا يكاد يدفع الرصاصة من البندقية بعيدًا
poor-quality, weak gunpowder that can barely propel a bullet out of the gun
أمثلة الاستعمال
رمى على النيشان وطاحت الرصاصة قدامه بخطوات، قال: هذا خثيان ما يدز شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلق على الهدف فسقطت الرصاصة أمامه بخطوات قليلة، فقال: هذا بارود رديء لا يدفع الرصاصة.
لا تشتري بارود من هالدكان، كله خثيان، الرصاصة ما توصل الهدف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ البارود من هذا الدكان، فكله رديء ضعيف لا تبلغ معه الرصاصة الهدف.
يقولون الشيبان: البارود الزين يودّي الرصاصة بعيد، والخثيان تطيح عند رجلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول كبار السن: البارود الجيد يرمي الرصاصة بعيدًا، والبارود الرديء تسقط رصاصته قريبًا من قدمك.
الأصل والفصاحة
من الخثي، وهو رجيع البقر والثور، سُمّي به البارود الرديء تشبيهًا له بخثي البقرة أو البعير كما نص العبودي
خِثْيان←خثي(الفصيح)
الخثي في الفصحى رجيع البقر والثور (وجمعه أخثاء)، واستُعير للإبل؛ فسُمّي البارود الرديء به تشبيهًا لضعفه ورداءته بذلك الرجيع، فالصلة انزياح دلالي بالاستعارة لا تحول صوتي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص43
«قال ابن منظور : (حَتَى) البقر، يختي، والفيل حنياً رمى بذي بطنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص42
«الخثي : هو رجيع البقر والبعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص42
«خ ث ي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص43
«سموه بذلك تشبيها له بخثي البقرة، أو البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص43
«هو البارود الرديء الذي لا يكاد يدفع الرصاص في البندق بعيداً عنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص43
«و (ختیان): هو البارود الرديء الذي لا يكاد يدفع الرصاص في البندق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.